l t d o n r a p p i l i h p / r p / n i l r e b u t © l e d e m m h c a / t b d i © nr. 12/dezember 2017 die hochschulzeitung der technischen universität berlin weltsprache deutsch? für norbert lammert, bundes- tagspräsident a. d., ist neben der förderung der mehrsprachigkeit der erhalt und die pflege der deutschen sprache – auch als wissenschaftssprache – wichtig seite 3 von berlin nach ghana tu-professor reinhard busse baut einen masterstudiengang an der ghanaischen universität in kumasi auf, um vor ort die forschung im gesundheitswe- sen voranzutreiben seite 6 t a v i r p © autobau neu gedacht die digitalisierung verändert auch den autobau. fahr- zeuginnovationen brauchen geeignete werkzeuge für deren implementierung und vernetzung seite 9 magisches juwel der große umlauftank ut 2 auf der schleuseninsel erstrahlt wieder im originalen glanz ungewöhnlicher blick auf ein denkmal der forschungs-, industrie- und architekturgeschichte: die „rosa röhre“ von ludwig leo, in der bald wieder wasser für die wissenschaft rauschen wird er strahlt wieder leuchtend blau und rosa, wie 1974: der große umlauftank (ut 2), entworfen vom architekten ludwig leo und genutzt von der tu berlin für umfangreiche strömungs- versuche mit großen wassermengen. mitte november 2017 wurde offiziell bekannt gegeben, was berliner*innen und tourist*innen längst schon erblickt haben: die renovierung der außenhülle dieses gebäudes mit seiner dramatischen form, dieses gebildes zwischen architek- tonischem denkmal, industriebau, ma- schine und wissenschaftlichem gerät, ist abgeschlossen. bald wird es wieder der wissenschaft zur verfügung stehen. tu-vizepräsidentin prof. dr.-ing. christine ahrend bedankte sich bei der wüstenrot stiftung für ihr denk- malpflegerisches engagement. viele jahre drohte die „rosa röhre“ – eine stadtbildprägende touristische sehens- würdigkeit, die an der straße des 17. juni über die wipfel des tiergartens ragt, zu verfallen. seit 1999 wird sie von der tu berlin für die forschung genutzt wird. 2012 nahm die gemein- nützige wüstenrot stiftung den um- lauftank in ihr denkmalprogramm auf und begann mit vielen experten seine denkmalpflegerische sanierung. da- bei wurden im rahmen der sanierung umfangreiche materialtechnische un- tersuchungen angestellt. neue wege wurden beschritten, um trotz großflä- chiger schäden die gebäudesubstanz in maximaler authentizität innen und außen zu erhalten. die polyurethan- schaum-hülle der rosafarbenen röh- re wurde zum beispiel nicht erneuert, sondern aufwendig repariert und er- gänzt. auch der spektakuläre und in der öffentlichkeit nahezu unbekannte innenraum konnte ohne veränderung erhalten werden. von vielen orten aus ist die außergewöhnliche gestalt wie- der wie ein magisches juwel zu erken- nen. und auch von innen erschließt sich die laborhalle als herausragen- des beispiel eines denkmalwürdigen innenraums der 1970er-jahre. prof. dr.-ing. paul-uwe thamsen, leiter des fachgebiets strömungsmechanik und technische akustik, hatte 2012 den vertrag mit wüstenrot unterzeich- net. auch er zeigte sich sehr erfreut über den abschluss dieses wichtigen schrittes und bekräftigte, dass nach dem vollständigen abschluss auch der innenarbeiten hier wieder aufwendige universitäre forschung auf der suche nach innovationen für den wasser- und den schiffbau stattfinden soll. patricia pätzold neujahrsempfang 2018 ehr am 19. januar 2018 lädt der präsident der tu berlin, prof. dr. christian thomsen, zum neujahrs- empfang ein. dieser bietet gele- genheit, ergebnisse und erfolge aus 2017 revue passieren zu lassen und einen ausblick auf ereignisse des jahres 2018 zu erhalten. zeit: 15–18 uhr, ort: lichthof im tu- haupt gebäude. anmeldung: www.tu-berlin.de/?111835 liebe leserinnen und leser, als beilage finden sie den kalender 2018. die „tu intern“-redak- tion wünscht allen friedliche feiertage und ein gutes neues jahr! doppelt geehrt bk die kunsthistorikerin prof. dr. béné- dicte savoy wurde im november 2017 mit zwei hohen würdigungen geehrt. ende november gab die kythera-stiftung bekannt, dass die tu-wissenschaftlerin den mit 25 000 euro dotierten kythera- preis erhält. er würdigt persönlichkeiten, die sich um die vermittlung insbesonde- re der romanischen kultur verdient ge- macht haben. unter anderem erhielten der regisseur volker schlöndorff, der dirigent claudio abbado, der archi- tekt renzo piano und die dramatikerin und romanautorin yasmina reza in den vergangenen jahren den kythera-preis. kurz zuvor wurde bénédicte savoy in die deutsche akademie für sprache und dichtung aufgenommen. dieser gehö- ren namhafte schriftstellerinnen und schriftsteller, kritikerinnen und kritiker sowie übersetzerinnen und übersetzer an. die mitgliederliste liest sich wie ein „who is who“ aus literatur und kultur. unter anderem finden sich namen wie ingeborg bachmann, hannah arendt, jürgen habermas, walter höllerer oder norbert miller. die 1972 in paris geborene bénédicte savoy ist seit 2003 professorin für kunst- geschichte am institut für kunstwissen- schaft und historische urbanistik der tu berlin und zählt zu den angesehensten und innovativsten kunsthistorikerinnen auf internationaler ebene. in ihrer ar- beit setzt sie sich mit der frage des um- gangs mit kunstwerken in kriegszeiten, kunstraub, beutekunst und restitution in historischer perspektive sowie mit dem verhältnis von deutschland und frank- reich, insbesondere auf kulturellem ge- biet, auseinander. dies schlägt sich nie- der in ihrer forschung und in der lehre sowie in zahlreichen von ihr kuratierten ausstellungen. im jahr 2016 erhielt sie den gottfried-wilhelm-leibniz-preis der deutschen forschungsgemeinschaft. r e f o h r e s s u a d v a d i kunsthistorikerin bénédicte savoy wurde in die deut- sche akademie für sprache und dichtung aufgenom- men, kurz darauf erhielt sie den kythera-preis © r e n e f ö h o l p p i l i h p © forschungskooperation gemeinsam forschen mit oxford tui das sei der beginn einer neuen ära in der kooperation zwischen berlin und oxford, freute sich berlins regierender bürgermeister michael müller. am 12. dezember 2017 konnte er die unterzeichnung einer ab- sichtserklärung zur etablierung einer engen forschungspartner- schaft zwischen der university of oxford und vier berliner for- schungseinrichtungen verkünden. die freie universität berlin, die humboldt-universität zu berlin, die technische universität berlin und die charité – universitätsme- dizin berlin hatten beschlossen, aufbauend auf bereits bestehen- den forschungsbeziehungen neue gemeinsame projekte in medizin, naturwissenschaften, geistes- und sozialwissenschaften zu schaffen. geplant sind der aufbau eines ox- ford-berlin-forschungszentrums in berlin sowie ein entsprechendes „berliner haus“ in oxford. ob- wohl großbritannien als folge des brexit-votums von 2016 aus der europäischen union ausscheiden wird, ist die university of oxford entschlossen, die erfolgreiche zu- sammenarbeit mit den europäi- schen partnern aufrechtzuerhalten und fortzusetzen. der berliner se- nat unterstützt das vorhaben. fortsetzung auf seite 2 sonderforschungs- bereiche kampf um räume und rohöl-ersatz tui „re-figuration von räumen“ heißt einer der 15 neuen sonder- forschungsbereiche (sfb), die die deutsche forschungsgemeinschaft in den nächsten vier jahren finan- zieren wird. die tu berlin ist spre- cherhochschule, und der mit rund 9,7 millionen euro geförderte sfb wird geleitet von prof. dr. marti- na löw, fachgebiet planungs- und architektursoziologie, und prof. dr. hubert knoblauch, fachgebiet allgemeine soziologie. es geht dabei um die analyse und das verständnis der sich wandelnden raumstrukturen und des sich neu herausbildenden raumwissens, die sich durch die derzeitigen gravie- renden gesellschaftlichen verände- rungen ergeben. für vier weitere jahre gefördert, bereits zum dritten mal, wird auch der sfb/transregio 63 „in- prompt“ unter der leitung von prof. dr.-ing. matthias kraume. rund neun millionen euro fließen in die suche nach ersatzstoffen für das immer knapper werdende rohöl in derzeit 14 teilprojekten. geforscht wird mit methoden der chemie und der verfahrenstechnik. dabei sollen erneuerbare rohstof- fe genutzt und hocheffiziente kata- lysatoren eingesetzt werden. lesen sie dazu auch seite 2

tu intern · nr. 12/dezember 2017 standpunkt seite 3 ist der traum von der weltsprache deutsch ausgeträumt? für jutta limbach jedenfalls, die sich mit dieser frage intensiv auseinander- gesetzt hat, ist es mit dem deutschen als spra- che der wissenschaft seit jahren kontinuierlich bergab gegangen. das urteil der inzwischen verstorbenen präsidentin des goethe-instituts und langjährigen präsidentin des bundesverfas- sungsgerichts ist, wenn auch nicht offensichtlich falsch, womöglich doch etwas zu ausnahmslos, es rechtfertigt aber die etwas genauere betrachtung der situation und der sich daraus ergebenden zukunftsperspektiven von deutsch als wissen- schaftssprache. wir haben es – verglichen mit einer hochpha- se im 19./20. jahrhundert – zweifellos längst mit einer beachtlichen statusminderung der deutschen sprache auch und gerade als wissen- schaftssprache zu tun. dass in deutschland bei wissenschaftlichen konferenzen und tagungen, bei wissenschaftlichen publikationen, sogar bei der beantragung von forschungsmitteln nicht deutsch, sondern englisch als sprache dominiert, ist nicht zu übersehen. dass inzwischen selbst bei der evaluierung germanistischer forschungspro- jekte bei der deutschen forschungsgemeinschaft anträge in englisch eingereicht werden – und dies nach der auffassung dafür beauftragter gut- achter auch voraussetzung für eine sachgerechte beurteilung ist –, kennzeichnet die lage, mit der wir es zu tun haben. die meisten hochschulen bieten längst „internationale studiengänge“ an, insbesondere in den natur-, technik- und wirt- schaftswissenschaften. die großen wissenschaft- lichen datenbanken sind allesamt rein englisch, und das englische weist am weltaufkommen wissenschaftlicher publikationen einen anteil von mehr als 90 prozent auf. der anteil der auf sprache ist eine frage von besonderer politischer, sozialer und kultureller relevanz. deutsch verfassten wissenschaftlichen publika- tionen ist demgegenüber auf wenige prozente geschrumpft. in der globalisierten welt muss sich die frage nach der zukunft der sprachen der wissenschaft zuallererst an die wissenschaften und die wis- senschaftler selbst richten. sie hat etwas zu tun mit der relevanz, der vitalität, mit den vermitt- lungsbedingungen und vermittlungsmöglichkei- ten von wissenschaft. sie ist zugleich aber auch eine frage von besonderer politischer, sozialer und kultureller relevanz, die deshalb nicht allein dem rein wissenschaftlichen diskurs und seiner eigendynamik überlassen bleiben darf. welche rolle spielt die deutsche sprache in der wissenschaft? zum aktuellen stellenwert und zur zukunftsperspektive von deutsch als wissenschaftssprache von norbert lammert ich möchte zur verdeutlichung des stellenwer- tes der sprache zwei prominente positionen zitieren: nach wilhelm von humboldt ist „der mensch nur mensch durch sprache“, und für hans-georg gadamer ist gewiss: „erst mit der sprache geht die welt auf.“ auch wenn man die erste knappe formel für eine übertreibung halten mag – der mensch ist sicher nicht aus- schließlich durch sprache mensch –, so wird es an der klugen bemerkung gadamers kaum einen vernünftigen zweifel geben. sie verdeutlicht die überragende bedeutung, die die sprache für unser verhältnis zur welt hat, zur eigenen herkunft, zur eige- nen umwelt, zu der welt, in der wir leben, die wir ohne das mittel sprache kaum begreifen und noch weniger erklären können. insofern wird man bei der beschrei- bung des stellenwertes von sprache für uns menschen kaum übertreiben können: sprache erklärt, sprache erläutert, verdeutlicht, ver- weist, klärt auf, verschlei- ert, bekräftigt, bestreitet, bestätigt, behauptet – und gerade in der wissenschaft wird in beziehungsweise mit der sprache das terrain des verstehbaren diskursiv erschlossen und mit unse- rer erfahrungswelt verbun- den. auch und gerade unter diesem gesichtspunkt ist es natürlich von bedeutung, dass englisch als die in der wissenschaft längst dominierende sprache die einzige der großen weltsprachen geworden ist, die inzwischen weitgehend ohne bezug zu dem europäischen kulturraum gelernt wird, in dem sie zu hause ist. ich stimme demzufolge der forderung aus- drücklich zu, dass wir mehrsprachigkeit fördern müssen. neben englisch als lingua franca wird es nach meiner überzeugung auch in zukunft eine koexistenz funktional differenzierter spra- chen von internationaler bedeutung geben, zu denen auch deutsch gehört. dafür gibt es grundsätzliche und fast noch mehr praktische gründe. aber ich will eben auch hinzufügen: für keine andere sprache haben wir eine ähnliche verpflichtung wie für die eigene. der rich- tige hinweis auf die not- wendigkeit der förderung von mehrsprachigkeit, mit blick sowohl auf europäi- sche integrationsprozesse wie auf globalisierungsbe- dingungen, darf das enga- gement für die erhaltung und förderung der eigenen sprache weder ersetzen noch verdrängen. das hat nichts mit nostalgie oder übersteigertem nationalen selbstbewusstsein zu tun. die entwicklungsperspek- tive der wissenschaft hängt e d e m m h c a / t b d © l i dr. norbert lammert war bis oktober 2017 präsident des deutschen bundestages. er wur- de im november dieses jahres mit dem jacob- grimm-preis deutsche sprache ausgezeichnet. er ist der erste politiker in der reihe der preis- träger, die mit ihm geehrt werden. der preis wird jährlich von der eberhard-schöck-stiftung (baden-baden) und dem verein deutsche sprache e. v. (dortmund) vergeben m o c . l e x p w a r / a i i l o t o f © von einer reihe von faktoren ab, und nicht der unbedeutendste dieser faktoren ist sprach- kompetenz, also die fähigkeit, das angemessen ausdrücken zu können, was man forschend ge- funden oder verstanden zu haben glaubt. eine der muttersprache vergleichbare präzise und semantisch starke sprachkompetenz ist auch unter wissenschaftlern die seltene ausnahme. auf jeder der zahlreichen in deutschland oder im ausland stattfindenden englischsprachigen wissenschaftskonferenzen kann man sich auch bei den gesprochenen beiträgen vieler deut- scher wissenschaftler über diesen zusammen- hang einen ernüchternden überblick verschaf- fen. das heißt, ohne jede polemik, man muss schlicht wissen, was man aufgibt, wenn man im interesse einer voreilig für praktisch erklärten einsprachigkeit genau jenes sprachliche vermö- gen riskiert, das für wissenschaft mit konstitutiv ist. unter diesem gesichtspunkt kann ich zu- dem keinen relevanten unterschied zwischen naturwissenschaften, geisteswissenschaften eine präszise und starke sprachkompetenz, der muttersprache vergleichbar, ist auch unter wissenschaftlern die seltene ausnahme. oder ingenieurwissenschaften erkennen, wie er gelegentlich vorgegeben wird, für die in jeweils anderer, aber prinzipiell gleicher weise eine erkenntnisbezogene sprachkompetenz still- schweigende voraussetzung des gelingenden wissenschaftlichen diskurses ist – was aber be- deutet, dass sich jemand so treffend ausdrücken kann und darf, wie es dem eigenen kenntnis- beziehungsweise forschungsstand entspricht. von rainer kunze stammt der nachdenkenswer- te satz: „ohne die deutsche sprache könnte die menschheit manches nicht denken, das zu den- ken möglich ist.“ wer rainer kunze kennt, weiß, dass hier nicht dröhnendes selbstbewusstsein auf sich aufmerksam zu machen sucht, sondern sich subtile beobachtungsgabe zu wort meldet. wenn es wiederum vielleicht ein wenig übertrieben, aber ganz sicher nicht falsch ist, dass es ohne die deutsche sprache eine reihe von möglichkeiten nicht gäbe, etwas zu denken und auszusprechen und zu vermitteln, was zu denken möglich ist, dann wäre der niedergang der deutschen spra- che als wissenschaftssprache nicht nur schade für deutschland, sondern ein verlust für die welt der wissenschaft. in genau diesem sinne ist die pflege, die förderung der deutschen sprache eine chance, aber es ist auch ein auftrag. und den müssen wir wahrnehmen.

t a v i r p © tu intern · nr. 12/dezember 2017 nachruf brückenbauer zwischen wissenschaft und praxis am 13. no- vember 2017 verstarb prof. em. dr.-ing. dr. h. c. mult. dietger hahn im alter von 82 jahren. mit ihm verliert die tu berlin einen international renom- mierten und engagierten wissenschaft- ler, 1989 bis 2001 honorarprofessor für unternehmensplanung und industriebe- triebslehre in der fakultät vii wirtschaft und management. seit 1968 bis zu sei- ner emeritierung 2002 war er ordinarius für betriebswirtschaftslehre – mit beson- derer ausrichtung auf unternehmenspla- nung – an der justus-liebig-universität gießen. dietger hahn hat sich für einen brückenschlag zwischen wissenschaft und praxis eingesetzt und seine kontak- te zu hochrangigen führungskräften der wirtschaft in dem von ihm gegründeten institut für unternehmensplanung (iup) gießen-berlin gebündelt. der tu berlin war dietger hahn durch sein studium des wirtschaftsingenieur- wesens, durch promotion und habilita- tion eng verbunden, und er engagierte sich in herausragender weise für die weiterentwicklung unserer universität. durch seine maßgebliche mitwirkung konnten große projekte, unter anderem der bau der volkswagen-bibliothek, re- alisiert werden. er engagierte sich dar- über hinaus als langjähriges mitglied im vorstand des verwaltungsrats der gesellschaft von freunden der tu berlin e.v. 2002 verlieh ihm die tu berlin die ehrendoktorwürde. sie ist ihm dankbar für die vielfältigen leistungen und wird ihm ein ehrendes andenken bewahren. prof. dr. christian thomsen, tu-präsident prof. dr. frank straube, dekan der fakul- tät vii wirtschaft und management alumni seite 5 einfach spenden – doppelt fördern alumni und freunde ermöglichen mit ihren spenden 28 zusätzliche deutschlandstipendien alumni und mitglieder der gesellschaft von freunden der tu berlin e.v. haben sich für den akademischen nachwuchs ihrer universität engagiert. dank ih- rer spendenbereitschaft kann die tu berlin im kommenden studienjahr 28 zusätzliche deutschlandstipendien für leistungsstarke und gesellschaftlich en- gagierte studierende vergeben. rund 200 alumni und mitglieder der freun- desgesellschaft beteiligten sich an der spendenaktion „einfach spenden, doppelt fördern – alumni und freunde unterstützen studierende“, zu der das alumni-programm, der career service und die gesellschaft von freunden der tu berlin e.v. im sommer aufgerufen hatten. insgesamt spendeten sie rund 50 000 euro. das bundesministerium für bildung und forschung verdoppelt diesen betrag, sodass eine gesamtsum- me von rund 101 000 euro erreicht und somit die vergabe der zusätzlichen 28 stipendien ermöglicht wird. hier stel- len wir einige spenderinnen und spen- der vor. bettina klotz und juliane wil- helm vom alumni-team der tu berlin fragten nach ihrer motivation dafür, sich an der spendenaktion zu beteili- gen. „durch die unterstüt- zung mei- ner eltern hatte ich die mög- l i c h k e i t , in meiner traumstadt berlin zu s t u d i e re n . mir ist be- wusst, was das für ein privileg war. ich blicke sehr zufrieden auf meine studienzeit an tanja fröhlich alumna psychologie t a v i r p © der tu berlin zurück. mit der spende möchte ich leistung im modernen sin- ne fördern, denn es werden hier nicht nur gute studienleistungen gefördert, sondern auch gesellschaftliches enga- gement. das finde ich wichtig.“ © t a v i r p helga förster, bis 2008 leiterin der damaligen techno- logie-transfer-stelle „tu-transfer“ ich „als noch ein kind war, erzählte mir mein vater, dass er nur durch die finanzielle unterstüt- zung eines j ü d i s c h e n kaufmanns, der damals zum be- k a n n t e n - kreis seiner familie gehörte, studieren konnte. viele jahre später hat wiederum mein vater seinem großzügigen förderer das leben gerettet, indem er ihn und dessen gesamte familie vor den nazis versteckte. diese geschichte hat mich sehr geprägt, denn mein vater hat im- mer gesagt, dass man helfen soll, wenn man helfen kann. so sind wir erzogen worden. heute kann ich helfen, mir geht es finanziell gut und daher habe ich mich selbstverständlich und gern an der spendenaktion beteiligt.“ „ich habe in verschiedenen bereichen mit universitäten, zuletzt mit der tu münchen, zusammengearbeitet. die letzten 25 jahre habe ich nicht in berlin gelebt und bin erst vor kurzem wieder hierher zurückgekommen. auf- grund dieser neu entstandenen nähe interessiert es mich sehr, was an der tu berlin geschieht. sei es auf internatio- naler ebene, in der för- derung von s t a r t - u p s und auch beim fund- raising: in diesen the- menfeldern würde ich mich gern für meine uni enga- gieren. mir hat die tu berlin viel gegeben und durch meine spende wollte ich ihr et- was zurückgeben.“ udo voigtländer alumnus betriebswirt- schaftslehre t a v i r p © i © i l r e b u t g r e b n e s o r s a b o t / r p / n thomas muhr alumnus psychologie und informatik „die tu berlin ist für mich wie eine zweite heimat. ich habe zwei s t u d i e n - gänge an ihr abgeschlos- sen, die mich stark geprägt und h e r vo r r a - gend auf meine berufliche karriere vorbereitet haben. außerdem habe ich an der tu berlin im rahmen des interdisziplinä- ren forschungsprojekts atlas den prototyp des systems entwickelt, das von meiner firma atlas.ti seit mehr als zwei jahrzehnten weiterentwickelt und weltweit vertrieben wird. dass ich nach wie vor mit meiner alma mater kooperiere und sie unterstütze, ist für mich selbstverständlich.“ „ich bin sehr dankbar dafür, dass ich an der tu berlin studieren durfte. das t a v i r p d e u t s c h - landstipen- dium gab es damals leider noch nicht. ich selbst habe bafög er- halten, um mein stu- dium fi- n a n z i e re n zu können. jetzt möchte ich gerne etwas gutes an meine alma mater zurückgeben und talentierte studierende dabei un- terstützen, ihr studium zu absolvieren, ohne sich dabei allzu viele finanzielle sorgen machen zu müssen.“ oguz daloglu alumnus elektrotechnik © © t a v i r p patricio salinas batallas alumnus bauingenieur- wesen „um mein studium fi- n a n z i e re n zu können, hatte ich im- mer wieder v e r s c h i e - dene jobs über die da- mals existie- rende stu- d e n t i s c h e arbeitsver- m i t t l u n g t u s m a . für einen teil meines studiums erhielt ich ein stipendium vom berliner senat und vom diakonischen werk. das hat mir viel sicherheit und planbarkeit, vor allem während der prüfungszeiten, gegeben. jetzt möchte ich aus dank- barkeit dazu beitragen, dass aktuelle studierende der tu berlin ebenfalls unterstützt werden können, in diesem fall durch die großartige initiative des deutschlandstipendiums.“ weltoffen im handeln zum geburtstag von jürgen starnick – von norbert miller dass man auch in aufgeregter zeit und bei all- seitigem gegenwind der politischen vernunft durch augenmaß und beharrlichkeit geltung verschaffen kann, hat jürgen starnick in seiner langen wissenschaftlichen und politischen lauf- bahn immer wieder unter beweis gestellt. bei der neustrukturierung der berliner univer- sität stand der an der tu berlin promovierte chemiker, seit 1972 professor der technischen chemie, auf der seite der reformpoli tik und war an deren plänen zur um- wandlung der fakultäten in thematisch neu geord- nete fachbereiche maß- geblich beteiligt. in der überall sonst so schwie- rigen umbruchsituation der siebzigerjahre war es vornehmlich ihm zu ver- danken, dass die fraktio- nen im gespräch blieben und sich schließlich auf eine tragfähige lösung verstän di gen konnten. nach dem scheitern des vom politi schen senat in berlin favorisierten ver- suchs, die vermutete her- metik der universitäten durch eine nach außen geöffnete wahl aufzubre- chen, verständigten sich tür- und fenster-fraktion schließlich darauf, jürgen starnick zum präsi- denten zu wählen. in seine sechsjährige amts- zeit fallen so wichtige strukturmaßnahmen wie die beiden hochschul-entwicklungspläne, die einrichtung einer position für technologietrans- fer und das – in kooperation mit der industrie – später entstehende berliner innovations- und gründerzentrum (big). 1982 wurde am fach- bereich i auch das zentrum für antisemitismus- forschung etabliert, das sich innerhalb weniger jahre unter der leitung von herbert strauß gleichfalls zu einer in die welt ausstrahlenden forschungsinstitution entwickeln sollte. weltof- fen im handeln wie im umgang, war starnick l ehemaliger berliner senator, präsident der tu berlin und vielseitiger „kümmerer“ bis heute: jürgen starnick, hier bei der verleihung der ehrenmitgliedschaft der universität an ihn 2014 auch für gesellschaftliche aufgaben jenseits der universität prädestiniert. war seine stellung als vizepräsident der westdeutschen rektorenkon- ferenz zwischen 1984 und 1986 noch ausdruck seines hohen inneruniversitären ansehens, so bewies der liberale senator für stadtentwick- lung und umweltschutz in berlin in den jahren 1986–1989, danach das liberale mitglied des deutschen bundestages in den jahren 1990– 1994, wie kompetent und sicher er sich auch auf dem eigentlich politi- schen parkett zu be wegen wusste! auf dass wir ihn als freund und kollegen nicht ganz preisgeben mussten, kehrte jürgen starnick 1994 an die tu berlin zurück und schied 2003 als dekan der fa- kultät ii aus dem amt. seitdem hat er einen guten teil seiner unge- brochenen arbeitskraft und energie der gesell- schaft von freunden der tu berlin e.v. gewidmet. er hat dort an den gro- ßen plänen tätig anteil genommen und sich vor allem um die öffentlichen veranstaltungen, zum beispiel um die mit der jahresversammlung der gesellschaft verbundene „höllerer-vorlesung“, mit größtem einsatz gekümmert. wer mit ihm zusammentrifft, kann da seinen weitblick, aber auch seine humorvolle gelassenheit nur be- wundern. für sein neues jahrzehnt wünschen ihm seine freunde innerhalb und außerhalb der universität immerfort die gleiche lebens- bejahende zuversicht, mit der er so glücklich und erfolgreich gewirkt hat. h a d h c i r l u / r p / n i l r e b u t © der autor, literaturwissenschaftler und ehe- maliger tu-professor für deutsche philologie, allgemeine und vergleichende literaturwissen- schaft, wurde 2005 emeritiert 101.400 € für einen guten zweck über 200 alumni und freunde der tu berlin spenden 28 deutschlandstipendien: herzlichen dank! miete, cebensunterhalt, semesterbeitrag, fach­ literatur… studieren in der hauptstadt kostet viel geld. 28 studierende der tu berlin können jetzt dank der monatlichen förderung von 300 euro über ein jahr etwas sorgenfreier studieren. ermöglicht wurde dies durch die spende von über 200 alumni und freunden der tu berlin. sie sind dem gemeinsamen spendenaufruf des career service, des alumni­programms und der gesellschaft von freunden der tu berlin e. v. gefolgt: „einfach spenden, doppelt fördern – alumni und freunde unterstützen studierende“. wir danken den über 200 spenderinnen und spendern herzlich für ihr engagement! sie schenken damit engagierten studierenden den freiraum, sich vull und ganz auf ihr studium an der tu berlin zu kunzentrieren. mit dem deutschlandstipendium zeichnet die tu berlin gemeinsam mit fördernden privatper­ sonen, unternehmen, stiftungen und vereinen jedes jahr engagierte und leistungsstarke stu­ dierende aus. im förderjahr 2017/18 konnten so insgesamt 105 stipendien vergeben werden. möchten auch sie etwas vun ihrem erfulg an die kummende generatiun weitergeben und studierende an der tu berlin auf ihren akade- mischen wegen unterstützen? ob 50, 100, 200 euro oder ein ganzes stipen­ dium (1.800 €) – jeder euro, den sie spenden, wird durch das bundesministerium für bildung und forschung verdoppelt und zu 100 prozent an die stipendiatinnen und stipendiaten ausge­ zahlt. mit ihrem stipendium 3 können sie – auch fachgebunden – den akademischen nachwuchs fördern und begleiten 3 unterstützen sie die tu berlin und 3 fördern die mint­ausbildung lernen sie potenzielle fachkräfte von morgen kennen 3 gestalten sie die gesellschaft und die wissenschaftslandschaft mit 3 können sie die steuerlichen vorteile einer spende nutzen ihre ansprechpartner: dipl.-kult. benjamin busch referent deutschlandstipendium benjamin.bosch@tu-berlin.de · 030-314 25309 dipl.-kffr. bettina satury referatsleitung career service bettina.satory@tu-berlin.de · 030-314 25131 www.career.tu-berlin.de/einfach_fuerdern zahlungsempfänger: technische universität berlin iban: de69 1009 0000 8841 0150 03 bic: bevodebb · bank: berliner volksbank verwendungszweck: deutschlandstipendium

lehre & studium seite 7 alle genera tionen unter einem dach campusblick tu intern · nr. 12/dezember 2017 mit- und füreinander studierende gestalten biotechnologie-vorlesung hand aufs herz: wem fehlte es in einer vorlesung oder einem se- minar nicht schon einmal an dem mut, sich aktiv an der diskussion zu beteiligen? sehr viele würden diese frage wohl mit „ja“ beantworten. die gründe dafür können sehr ver- schieden sein, doch können alle den lernerfolg stark einschränken. am tag der lehre „tub 2040 – campus der zukunft“ präsentierte christian forbrig, wie studierende selbstbe- wusst und engagiert an lehrveran- staltungen mitwirken können. der wissenschaftliche mitarbeiter im team von prof. dr. juri rappsilber vom institut für biotechnologie berichtete von der mehrstufigen weiterentwicklung der mastervor- lesung „advanced bioanalytics“. „ob als blockveranstaltung oder semesterbegleitend, in der vorle- sung präsentierten expert*innen auf dem gebiet der bioanalytik unseren studierenden ihre aktuel- len forschungen“, so forbrig. doch die erhoffte interaktion der studie- renden mit den vortragenden sowie entsprechende prüfungsleistungen blieben aus. „gespräche ergaben, dass dem nicht mangelndes interes- se, sondern oft nur angst zugrunde lag, sich vor der großen gruppe zu blamieren. sie fühlten sich nicht ausreichend sicher im stoff.“ ein neues konzept musste her. die rollen von vortragenden und zu- hörenden wurden getauscht, stu- dierende in kleingruppen und der seminarraum in arbeitsbereiche aufgeteilt. zwei tage lang erarbeite- ten die studentischen kleingruppen eigenständig je ein thema, glichen sich regelmäßig mit den anderen gruppen ab, um am dritten tag die inhalte als gemeinsame vorlesung den expert*innen vorzutragen. eine anschließende diskussion gab raum für offene fragen. „anders als früher blieb es nicht mucks- mäuschenstill, sondern es fanden lebhafte und fachlich versierte dis- kussionen statt.“ in drei wochen wurden so fünf themenkomplexe von den studie- renden erarbeitet – und schließlich belohnt: „die studierenden bewer- teten ihren lernerfolg durchweg positiv, und auch wir als lernbe- gleiter sind begeistert“, fasst chris- tian forbrig zusammen. susanne cholodnicki perspektivwechsel: tu-momente m a r g a t s n i i a v r e g n h c i r s i i m b @ © ag der lichthof bekommt durch die leuchtenden sterne alljährlich einen besonderen glanz. richard, student der elektrotechnik, war bei der absolventenfeier der fakultät iv, als er die sterne dieses jahr zum ersten mal sah. er bestätigt: „die uni ist schon fast ein zweites zuhause für mich. gerade deswegen finde es schön, dass sich die tu berlin auch zu weihnachten schmückt.“ die sterne wurden durch auszubildende der tu berlin hergestellt. sie haben auch tolle bilder? nutzen sie den hashtag #tuberlin auf instagram und zeigen sie uns „ihre“ tu berlin. bleiben sie in kontakt! twitter: @tuberlin facebook: @tu.berlin instagram: @tu_berlin youtube: tuberlintv ) 3 ( h c u h c s p ü r t r a m g a d / r p / n i l r e b u t © fahrradstadt berlin dag das fahrrad feiert in diesem jahr seinen 200. geburtstag. grund genug für studierende des center for metropolitan studies der tu berlin, sich im projektse- minar „fahrradstadt berlin? großstadtge- schichten“ in bibliotheken, bildarchiven und unter zeitzeugen auf spurensuche zu begeben. sie haben geschichten aus über 130 jahren rund ums fahrradfahren in berlin zusammengetragen, die u. a. von der fahrradpionierin amalie rother handeln oder vom sechstagerennen im sportpalast. das projekt ist eine koopera- tion des ma-studiengangs historische ur- banistik mit den berlin-studien der zen- tral- und landesbibliothek berlin (zlb). die wissenschaftlich fundierten und feuil- letonistisch aufbereiteten texte wurden auf der webseite „berliner großstadtge- schichten“ der zlb berlin veröffentlicht. www.kurzelinks.de/n7xu daad-preis an der tu berlin tui die russische studentin maria kor- neeva erhielt den diesjährigen daad- preis für hervorragende leistungen ausländischer studierender an der tu berlin. vergeben wird dieser für beson- dere akademische leistungen und be- merkenswertes gesellschaftliches oder interkulturelles engagement. maria kor- neeva studierte seit dem wintersemes- ter 2014/15 im bachelorstudiengang wirtschaftsingenieurwesen an der tu berlin und schloss ihn zum ende des sommersemesters 2017 erfolgreich in der regelstudienzeit ab. parallel pro- movierte sie im sommer 2016 an der lomonossow-universität in moskau im bereich sprachwissenschaften. neben ihrem studium hat sich maria kornee- va im fach schafts team ihrer fakultät vii wirtschaft und management engagiert. zum sommersemester 2015 bereitete sie die orientierungswoche vor und führte sie durch. zum wintersemester 2015/16 organisierte sie das mentorenprogramm. faculty4makers challenge clevere erfindungen gesucht dag zum zweiten mal wird die „fa- culty4makers challenge“ ausgerufen. alle studierenden der fakultät iv elek- trotechnik und informatik sind einge- laden, ihre bislang noch unentdeckten projekte und erfindungen zu zeigen, die sie neben dem studium entworfen oder programmiert haben. „es ist toll, wenn es disziplinübergreifende projekte sind“, sagt mona niebur, referentin für kommunikation und marketing an der fakultät iv. spannend finde die jury auch ideen, die technik mit kultur, kunst oder musik verbinden. sie zeichnet aber auch die art der präsentation aus. die auftrit- te sind fünfminütige science-slams, die überzeugen müssen. die sieger erhalten ein preisgeld von bis zu 1000 euro. teilnehmen können teams mit bis zu fünf mitgliedern, von denen nur min- destens zwei der fakultät iv angehören müssen. unterstützt wird der wettbe- werb durch die telekom innovation laboratories (t-labs). die t-labs wollen nach dem wettbewerb interessierten teilnehmenden helfen, ihre projekte vo- ranzubringen. bewerbung ab sofort bis zum 18. februar 2018. kurzelinks.de/4tko yeliz cakiroglu ist 17 (l.) studiert regulär physik an der tu berlin, schülerin alia künstler ist mit 16 die jüngste und nur teilzeitstudentin, lothar steinbach-reimann ist 69 und hat sich auch noch einmal für ein studium entschieden. sie alle fühlen sich gut aufgehoben an der tu berlin mit 17 jahren ist yeliz cakiroglu schon so etwas wie ein alter hase an der tu berlin. sie studiert hier, seitdem sie elf jahre alt war – einige jahre als schü- lerstudentin, seit dem wintersemester 2017/18 ist sie regulär am institut für physik eingeschrieben. sie ist eine von 133 minderjährigen studierenden an der tu berlin. nun ist sie die jüngste im hörsaal, sprüche ihrer kommilitoninnen und kommili- tonen wie „sag das doch nicht vor den ohren eines kindes“ tut sie mit einem lachen ab. sie wird akzeptiert, der al- tersunterschied fällt ihr nicht auf. was sie ein wenig nervt: nicht so erwachsen handeln zu können, wie sie sich fühlt. denn die minderjährige braucht für ei- niges noch die erlaubnis ihrer eltern: für gefährlichere experimente, für ex- kursionen, für die studi-party, auf der sie ohne begleitung eines erwachsenen nur bis 0 uhr feiern darf. erst im dritten semester wird sie volljährig, bis dahin gilt die generalvollmacht, die ihre el- tern bei studienbeginn unterschrieben haben. „für mein leben brauche ich ein gutes zeitmanagement“, sagt die studentin, die zudem noch leistungs- sportlerin ist und sich gerade im juni- orenteam des landesruderverbandes berlin auf die u18-wm vorbereitet. überfordert jedoch fühlt sie sich nicht: „ich brauche die mentale und körper- liche auslastung.“ auch alia künstler sucht die heraus- die tu berlin steht für vielfalt. das zeigt sich auch an dem bunten bild der studierenden forderung. die 16-jährige ist schülerin an der käthe-kollwitz-oberschule, im kommenden jahr wird sie ihr abitur machen. zurzeit ist sie mit 73 weiteren jungen menschen im schülerstudium „studieren ab 16“ an der tu berlin eingeschrieben, um ein semester lang im echtbetrieb eine universität ken- nenzulernen. sie hat am fachbereich informatik die vorlesung „praktisches programmieren und rechner-aufbau“ belegt, die sie einmal die woche nach der schule besucht. obwohl sie sich gerade auf ihr abitur vorbereitet, fin- det sie zeit, die uni-bibliothek zu be- suchen, hausaufgaben zu machen und klausuren zu schreiben. „ich fühle mich schon als studierende“, sagt sie. sollte sie später ein studium an der tu berlin aufnehmen – was ihr plan ist –, werden ihr die erworbenen cre- dit-points angerechnet. „das studium gibt mir die chance, herauszufinden, ob es das richtige für mich ist“, sagt die schülerstudentin, die sich schon immer für technik, computer und programmierung interessiert hat. noch einmal etwas neues zu lernen, war die motivation für lothar stein- bach-reimann, sich an der tu berlin einzuschreiben. der 69-jährige ist ei- ner von insgesamt 160 studierenden im bana-gasthörerstudium, einer wissenschaftlichen weiterbildung für menschen ab 45 jahren. die studie- renden können vorlesungen aus den schwerpunkten „stadt“, „umwelt“ und „gesundheit“ belegen. der pen- sionierte bildungsberater ist im drit- ten semester seines studiums mit dem schwerpunkt umwelt. seine ab- schlussarbeit wird er zum thema „in- vasive neophyten“ schreiben und sein studium nach dem vierten semester mit einem zertifikat abschließen. lothar steinbach-reimann schätzt den kontakt zu seinen jungen kom- militonen und kommilitoninnen. „sie sind alle sehr offen und freundlich“, bestätigt er. aber er habe auch viel mit den anderen „oldies“ zu tun. ge- rade seien sie dabei, ein interdiszipli- näres projekt zum thema wasser auf die beine zu stellen. die ergebnisse wollen sie in der kommenden langen nacht der wissenschaften präsentie- ren. lothar steinbach-reimann fühlt sich als teil der universität und ist dankbar für die chance, noch so viel über die umwelt, in der er lebt, lernen zu dürfen. dagmar trüpschuch 15 jahre rem-masterstudiengang an der schnittstelle von immobilien wirtschaft und architektur 15 jahre sind ein guter grund, zu fei- ern. jubilar ist der berufsbegleitende weiterbildungsstudiengang real es- tate management (rem), der im jahr 2002 an den start ging und bis heute rund 300 alumni für den anspruchs- vollen arbeitsmarkt qualifiziert hat. die idee zu dem viersemestrigen stu- diengang hatten damals der heutige studiendekan und damalige tu-pro- fessor für baurecht und bauverwal- tungslehre prof. dr. rudolf schäfer, bernd heuer, personaldienstleister für die immobilienwirtschaft, und pro- jektentwickler prof. rolf kyrein. ihr ziel war es, einen interdisziplinären und praxisbezogenen studiengang für architekten, stadtplanerinnen, bauin- genieure, rechtswissenschaftlerinnen, wirtschaftsingenieure und andere zu etablieren, um sie auf die immer kom- plexer werdenden planungsaufgaben in der immobilienbranche vorzube- reiten. der studiengang orientiert sich am gesamten lebenszyklus von immo- bilien und stadtquartieren und reicht von der standort-, über die projekt- entwicklung bis hin zum life-cycle- management. „es ist der reiz der fachübergreifenden denkweise, der die meisten der masterabsolventen zur aufnahme dieses studiums veran- lasst“, sagt dirk spender, vorstand des alumnivereins rem-club. das große pfund bei den lehrinhalten stelle die vermittlung umfassender kenntnisse aller beteiligten fachdisziplinen in der immobilienwirtschaft dar. die- se umfassen die fächer architektur/ stadtplanung, stadttechnik, ökologie und planungsrecht sowie die sozio- logischen aspekte der planung. auch projektmanagement und kommunika- tionsstrategien sind aspekte der wei- terbildung, die bis zum master of sci- ence rund 16 000 euro kostet. im preis sind semester- und einschreibegebüh- ren sowie eine reisekostenpauschale für workshops in washington, d. c., new york und amsterdam enthalten. alumna grit schade, die bei der se- natsverwaltung für stadtentwicklung und wohnen arbeitet, trifft in ihrem beruflichen alltag immer wieder auf absolvent*innen des rem-studi- engangs, die sie empfindet als einen „personenkreis, der belastbar, enga- giert, neugierig und weitsichtig im denken ist“. dagmar trüpschuch

tu intern · nr. 12/dezember 2017 forschung weiße flecken im nahverkehr eine interaktive karte zeigt, wo menschen in berlin weite strecken zu fuß zum nächsten verkehrsmittel zurücklegen müssen welche berliner bezirke sind von ver- kehrslücken betroffen, wo müssen die menschen lange wegstrecken zu fuß zurücklegen, um den nächsten bus, die tram, u- oder s-bahn zu erreichen? in zusammenarbeit mit dem „tagesspie- gel“ haben tu-stadtplanerinnen und -planer umfassende, interaktive karten erstellt, die weiße flecken im berliner nahverkehr aufzeigen. die meisten berliner haben eine bushaltestelle, tram-, oder u- und s- bahn-haltestelle ganz in ihrer nähe. doch bei weitem nicht alle. viele müs- sen 300 bis 500 meter, manche sogar bis zu 1000 meter zu fuß zurückle- gen, um den nächsten knotenpunkt im nahverkehrsnetz zu erreichen. nach umfangreichen datenrecherchen konnten forscherinnen und forscher aus dem projekt smart sustain able district (ssd), das am fachgebiet städtebau und nachhaltige stadtent- wicklung (chora conscious city) der tu berlin unter leitung von pro- fessor raoul buntschoten angesiedelt ist, zusammen mit experten des „ta- gesspiegels“ eine interaktive karte entwickeln, die diese verkehrslücken aufzeigt, bei tag und bei nacht. eine große geschichte mit gesprächen, die das journalisten-team mit verkehrs- planern und politikern, vordenkern und betroffenen geführt hat, rundet das angebot für die nutzung durch eine breite öffentlichkeit ab. die daten basieren unter anderem auf befragungen von verkehrsplanern und politikern nach den ursachen der teil- weise schlechten anbindung. zudem wurde nach lösungen gesucht, die eine lebenswerte stadt für alle mög- lich machen könnten. dafür berech- queen’s lecture 2017 was kann künstliche intelligenz? zum abschied ein schönes geschenk: ein neuer tu-buddybär für zoubin ghahramani © tu berlin/pr/michael setzpfandt pp auf großes interesse stieß die queen’s lecture von tu berlin, british embassy und british coun- cil auch dieses jahr wieder. im au- dimax und im gegenüberliegenden hörsaal, in den die veranstaltung mit wort und bild übertragen wur- de, verfolgten am 21. november 2017 rund 2000 besucher*innen den vortrag des cambridge-pro- fessors zoubin ghahramani zur künstlichen intelligenz. der an- gebotene livestream ermöglichte vielen weiteren interessierten, die veranstaltung zu verfolgen. schon am tag eins nach der queen’s lec- ture gab es 1500 zugriffe. wer den vortrag von zoubin ghahramani noch einmal revue passieren las- sen oder hören möchte, was den zuschauer*innen im saal und auf twitter zu dem thema auf den nä- geln brannte, kann die aufzeich- nung der veranstaltung im internet nachvollziehen. https://youtu.be/qsejl1kvuue l i e g e p s s e g a t r e d / n i l r e b u t © wer muss wie weit laufen? übersichtlich ist jeder kiez in berlin dargestellt neten die forscher die netzdichte der mehr als 6400 bushaltestellen, 173 u- bahnhöfe, 133 s-bahnhöfe und knapp 800 tramhaltestellen innerhalb des berliner stadtgebiets. welche fläche decken sie jeweils ab, wenn fahrgäste von dort 300, 500 oder 1000 meter weit zu ihrem ziel laufen müssen? daraus geht hervor, welche der häu- serblocks in berlin gut angeschlossen sind, welche nicht. eine weitere untersuchung stellt dar, wo stadtgebiete mit überdurchschnitt- lich vielen älteren einwohnern oder auch sozial schwächeren schlecht an- gebunden sind. beteiligt an dieser „data story“ ist auch das zentrum für technik und gesellschaft der tu berlin. das pro- jekt ist eingebettet in das europäische projekt ssd, das nach lösungen sucht, wie städtische quartiere ihren ener- gieverbrauch reduzieren und insge- samt ressourceneffizienter wirtschaf- ten können. ziel ist die schaffung von lebensräumen, die von hoher qua- lität zeugen sowie den zukünftigen herausforderungen des klimawandels gewachsen sind. die rolle des fachge- biets chora besteht unter anderem darin, szenarien geplanter projekte zu entwickeln, sowie strategien zur um- setzung integrierter infrastrukturpro- jekte. internationale partner wie die climate-kic-partner, die europäische initiative für klima-innovationen, an der auch die tu berlin beteiligt ist (www.climate-kic.org), sind mit im boot, außerdem berliner senatsver- waltungen, bürger- und unterneh- mernetzwerke, akteure des quar- tiersmanagements, städtische ver- und entsorger wie berliner wasserbetriebe (bwb), stadtreinigung (bsr), ga- sag, verkehrsbetriebe (bvg), vatten- patricia pätzold fall und andere. http://verkehrsluecken.tagesspiegel.de „das wird zunehmend ein problem“ wie die digitalisierung den autobau verändert „da software im auto immer wich- tiger wird, muss der autobau neu gedacht werden“, sagt dr. andreas vogelsang, professor für it-basierte fahrzeuginnovationen am institut für telekommunikationssysteme. die entwicklung eines automobils ist ge- prägt durch die über jahrzehnte op- timierten prozesse zur herstellung der mechanischen bauteile. dabei wird ein auto zunächst virtuell in seine einzelteile zerlegt, die dann computerbasiert konstruiert und auf ihre geforderten eigenschaf- ten getestet werden. diese bauteile werden dann von den verschiedens- ten zulieferern hergestellt und letzt- endlich vom autohersteller wieder zusammengebaut. bislang übertragen die autohersteller diesen konstruktionsprozess 1:1 auf die softwaresysteme im auto. doch diese herangehensweise wird für autos, die zunehmend softwaresys- teme sind, zu einem problem. immer wieder müssen auslieferungstermine verschoben werden, weil die software nicht funktioniert. komplexe softwarebasierte funktionen wie das auto- nome fahren erfordern eine hochgradige vernetzung der verschiedensten soft- waresysteme. „wir müssen dazu kommen, diese syste- me in einem autonom fah- renden auto als etwas orga- nisch ganzes zu betrachten und nicht als bloße summe ihrer teile“, so vogelsang. er arbeitet daran, die soft- ware-entwicklung für das auto grundlegend zu verän- dern. „denn der grund für die schwierigkeiten im soft- warebereich ist, dass wir, im gegensatz zu den mechani- schen bauteilen, für die soft- ware nicht die werkzeuge haben, ihre funktionalität bereits vor der eigent- lichen implementierung im code zu testen, und schon gar nicht, ob die ver- netzung zwischen den verschiedenen softwaresystemen zum beispiel für das ansteuern des motors, das brem- sen, für die kommunikation mit der infrastruktur oder das kartenmaterial funktioniert“, so andreas vogelsang. eine seiner forschungen beschäftigt sich deshalb mit der entwicklung von analyse- und simulationsmodellen, die dem software-entwickler früh- zeitig ein feedback geben, ob seine erdachte software auch das leisten wird, was sie leisten soll, damit prob- leme nicht erst bei der ersten testfahrt offenbar werden, wenn bereits monate an arbeit investiert worden sind. ein weiteres forschungsgebiet von ihm ist das anforderungsmanagement. da die autohersteller die softwaresyste- me, die im auto installiert sind, nicht selbst entwickeln, müssen sie ihren zulieferern exakt beschreiben, was es können muss. der zulieferer bekommt dann häufig ein aus hunderten von seiten bestehendes reines textdoku- ment, eine sogenannte anforderungs- spezifikation. anhand dieser soll er die gewünschte software entwerfen. für mechanische bauteile mag das angehen, für die software kaum noch. „die autohersteller wissen, dass bei der zunehmenden komplexität der softwaresysteme in autonom fahren- den autos kein mensch mehr in der lage sein wird, diese hunderte von seiten mental zu durchdringen und eine software zu bauen.“ andreas vo- gelsang und sein team suchen deshalb nach wegen, die anforderungen nicht mehr nur auf basis von natürlicher sprache zu beschreiben, sondern mit geeigneten modellen anzureichern und diese wiederum mit analyse- und simulationstools zu verknüpfen, um – wie bereits erwähnt –, den entwick- lungsprozess kontinuierlich auf fehler hin zu überwachen. sybille nitsche l t d o n r a p p i l i h p / r p / n i l r e b u t © wie muss ein auto heute gebaut sein? andreas vogelsang will die software-entwicklung verändern seite 9 trialoge zur urbanen agenda tu berlin erhält 400 000 euro von der lottostiftung tui laut der un-konferenz habi- tat iii liegt die zukunft der men- schen in der stadt. dort wird über die qualität zukünftigen zusam- menlebens entschieden. die stadt berlin mit ihrem unerwartet dy- namischen wachstum ist eines der besten beispiele dafür. die frage, wie dieses wachstum möglichst produktiv und nachhaltig gestal- tet werden soll, kann nicht alleine von der politik, den bürgern oder der wissenschaft gelöst werden. transdisziplinäre trialoge, also verfahren unter beteiligung aller stakeholder, bieten die chance, hier gemeinsame handlungsstrate- gien zu entwickeln. die deutsche lottostiftung hat der tu berlin jetzt rund 400 000 euro für das projekt „für eine urbane agen- da – transdisziplinäre trialoge für die stadtentwicklung berlin“ und für trialoge zu den themen zu- wanderung, mobilität, wachstum und tourismus zugesagt. ergebnisse werden in der „langen nacht“ vorgestellt „von januar 2018 bis märz 2020 wollen wir acht trialoge zu die- sen themen veranstalten“, so die vizepräsidentin der tu berlin, prof. dr.-ing christine ahrend. im mittelpunkt sollen aktuelle herausforderungen und ziele für die gestaltung der wachsenden stadt definiert sowie gemeinsame handlungsstrategien entwickelt werden. unterstützt durch prof. dr. gesine schwan, humboldt- viadrina governance platform (hvgp), hat die tu berlin bereits sehr positive erfahrungen mit der durchführung von trialogen ge- macht. die ergebnisse sollen wäh- rend des förderzeitraumes jeweils in der „langen nacht der wissen- schaften“ den bürger*innen vor- gestellt werden. neu bewilligt wie viel wasser brauchen wir? tui ein mensch in deutschland hat einen direkten wasserverbrauch von etwa 130 litern pro tag: duschen, kochen oder wäschewaschen werden dabei eingerechnet. kalkuliert man den verbrauch für die herstellung von lebensmitteln, kleidung und weiteren dingen des täglichen lebens, steigt er pro kopf auf etwa 3000 liter pro tag. das verbundprojekt welle (wasser- fußabdruck für unternehmen – lokale maßnahmen in globalen wertschöp- fungsketten) plant nun, den gesamten „wasserfußabdruck“ eines unterneh- mens zu bestimmen und maßnahmen vorzuschlagen, um die wasserknapp- heit an lokalen hotspots in globalen wertschöpfungsketten zu reduzieren. viele produkte werden nämlich in grenzüberschreitenden wertschöp- fungsketten hergestellt, das heißt, der wasserverbrauch fällt nicht nur am produktionsstandort deutschland an, sondern ein großteil davon wird außer- halb deutschlands verbraucht, oftmals ausgerechnet in sehr wasserknappen regionen der erde. baumwolle aus zentralasien ist ein beispiel, getreide aus nordafrika oder erzabbau in der wüste sind andere. das projekt ist am tu-fachgebiet sustain able engineering von prof. dr. matthias finkbeiner an- gesiedelt. eingebunden in das projekt, das vom bundesministerium für bildung und forschung bis 2020 gefördert wird (globale ressource wasser – grow), sind industriepartner, verwaltung und nichtregierungsorganisationen vor ort. www.tu-berlin.de/?id=185027

tu intern · nr. 12/dezember 2017 tipps & termine präsidiumswahlen erweiterter akademischer senat wahl der präsidentin oder des präsidenten wahl der ersten vizepräsidentin oder des ersten vizepräsidenten 10. januar 2018 (1. wahlgang) 17. januar 2018 (2. wahlgang, falls erforder- lich) 24. januar 2018 (3. wahlgang, falls erforder- lich) beginn: jeweils um 13 uhr ort: tu berlin, hauptgebäude, straße des 17. juni 135, raum h 3005 www.tu-berlin.de/asv/menue/wahlamt/ erweiterter akademischer senat wahl der weiteren vizepräsidentinnen oder vi- zepräsidenten 7. februar 2018 (1. wahlgang) 14. februar 2018 (2. wahlgang, falls erforder- lich) beginn: jeweils um 13 uhr ort: tu berlin, hauptgebäude, straße des 17. juni 135, raum h 3005 www.tu-berlin.de/asv/menue/wahlamt/ ausstellungen fundstellen in berliner archiven – ausstellung am zentrum für antisemitismusforschung fundstellen. spuren von ns-verfolgten in berliner archiven | finding aids. traces of nazi victims in berlin archives: lebensläufe sind oft weder geradlinig, noch hinterlassen sie deutlich lesbare spuren. im nationalsozialismus sorgten ausgrenzung, verfolgung, mord und krieg zusätzlich für brutale brüche und verwer- fungen – auch in den aktenbeständen. heute sind gesetzliche sperrfristen für diese bestände meist abgelaufen. gleichzeitig steigt das inter- esse an konkreten, nachvollziehbaren schicksa- len von verfolgten des nationalsozialismus. ad- ress- und gedenkbücher in spezialbibliotheken wie der joseph-wulf-mediothek können zwar erste hinweise zu solchen schicksalen, doch keine umfassende auskunft geben. an dieser schnittstelle setzt die zweisprachige ausstel- lung an, die die gedenk- und bildungsstätte haus der wannsee-konferenz in kooperation mit der koordinierungsstelle stolpersteine ber- lin und dem landesarchiv berlin erarbeitet hat. die ausstellung versteht sich als anregung und leitfaden zur biografischen spurensuche. die ausstellung wurde 2014 zuerst im haus der wannsee-konferenz gezeigt und kann nun seit dem 13. oktober 2017 bis zum 31. märz 2018 zu den bibliotheksöffnungszeiten im zentrum für antisemitismusforschung der tu berlin in der 9. etage des ehemaligen telefunkenhoch- hauses besichtigt werden. zeit: mo 10–17 uhr, di/do 9–16 uhr, mi 10–18 uhr, fr geschlossen ort: ernst-reuter-platz 7 (tel 9–1), 10587 berlin lebewesen – handzeichnungen von johannes karl gotthard niedlich im brandenburgischen altlandsberg lebte und wirkte johannes niedlich (1949–2014) auf ei- nem historischen hof mit wildem, verwunsche- nem garten. inspiriert von dieser umgebung widmete sich der zeichner und buchillustrator ausgiebig den motiven, die ihm dieses idyll bot. seine handzeichnungen porträtieren in humboldt’scher akribie die haus- und garten- tiere, blumenstauden und obstbäume. aber sein feiner stil geht über die beschreibende ar- beit eines naturbeobachters hinaus. menschli- che züge in den blicken und posen der lebe- wesen lassen sich erkennen. jedes einzelne zeigt eine persönlichkeit für sich. wer ist hier zu se- hen? welche existenz wird uns offenbart? und was ist das wesen des lebens? johannes nied- lich war tief verbunden mit der natur um ihn herum. seine werke laden dazu ein, den eige- nen blick neu zu justieren. die mathematische fachbibliothek zeigt eine breite auswahl seiner tierischen persönlichkeiten in ihren lesesälen. der eintritt zur ausstellung ist wie immer frei. veranstalter: tu berlin, mathematische fach- bibliothek zeit: noch bis 28. februar 2018, mo–fr 9–21 uhr, sa 10–18 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 136, 10623 berlin, mathematikgebäude, mathematische fachbibliothek (raum ma 163) das „maurische revival“ ehr fashionable style. carl von diebitsch und das mau- rische revival – ausstellung im tu-architekturmuseum. als ein globales phänomen des 19. jahrhunderts belegt das „mauri- sche revival“ die faszination westlicher architekten für das islamische erbe von al-andalus. dieses spielte eine zentrale rolle im werk carl von diebitschs (1819–1869), der als einer der ersten deutschen ar- chitekten die nasridischen bauten granadas, die spektakulären paläste der alhambra, den alcázar von sevilla und die moschee-kathedrale von córdoba in den jahren 1846–1847 vor ort studierte und ihren ornamentalen reichtum in zahlreichen bleistiftskizzen und aquarellen festhielt. sie belegen die bedeutung des preußischen architekten für die erforschung der islamischen architektur und ornamentik von al- andalus und ihre rezeption im 19. jahrhundert. als innovativem er- neuerer gelang ihm die revitalisierung der nasridischen baukunst und ihrer herstellungsverfahren, die er von berlin aus in die welt trug. die in zusammenarbeit mit der universität zürich konzipierte ausstellung präsentiert die architekturstudien und bauentwürfe carl von diebitschs erstmals in deutschland und liefert einen umfassenden blick auf einen der erfolgreichsten revival-stile des historismus, der die architektur des 19. jahrhunderts nachhaltig prägen sollte. www.transculturalstudies.ch/de/projekt zeit: noch bis 10. 1. 2018, mo–do 12–16 uhr an feiertagen sowie zwischen weihnachten und neujahr ist die aus- stellung geschlossen. ort: tu berlin, straße des 17. juni 152, 10623 berlin, architekturge- bäude, flachbau, galerie der eintritt ist frei. veranstaltungen tu berlin winter university 2018 die tu berlin winter university bietet vierwö- chige kurse in den bereichen naturwissenschaf- ten, technologie, kunst und wirtschaft an. die kurse finden in englischer sprache statt und sind ects-akkreditiert. veranstalter: tu berlin summer & winter uni- versity zeit: 8. januar–1. februar 2018 ort und uhrzeit: werden noch bekannt gegeben kontakt: beth sibly t 030 44 72 02 30 summeruniversity@tubs.de www.tu-berlin.de/menue/summer_university/ winter_university/ www.tu-berlin.de/menue/summer_university/ register/ unicat-neujahrsempfang traditionell begeht der exzellenzcluster unicat im januar im anschluss an den big-nse-work- shop seinen neujahrsempfang. veranstalter: exzellenzcluster unicat, graduier- tenschule big-nse zeit: 12. januar 2018, 17 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 115, 10623 berlin, chemiegebäude, hörsaal c 130 und galerie kontakt: dr. martin penno, tu berlin, exzel- lenzcluster unicat t 030 314-2 85 92 martin.penno@tu-berlin.de www.unicat.tu-berlin.de/aktuell/oeffentliche- veranstaltungen/2018-neujahrsempfang/?l=1 47. wissenschaftliche informations- tagung der berlin-brandenbur- gischen gesellschaft für getreide- forschung e.v. tagung das deutsche getreide- und backgewerbe sowie die zugehörige wissenschaft und zu- lieferindustrie treffen sich zu beginn der in- ternationalen grünen woche in berlin zur 47. wissenschaftlichen informationstagung der berlin-brandenburgischen gesellschaft für ge- treideforschung e.v. veranstalter: tu berlin, fachgebiet getreide- technologie, in zusammenarbeit mit der berlin- brandenburgischen gesellschaft für getreide- forschung e.v. zeit: 17.–18. januar 2018, jeweils 8.30–13.15 uhr ort: beuth hochschule für technik berlin, luxemburger straße 10, 13353 berlin, ingeborg-meising-saal kontakt: dipl.-ing. gabriele gölz t 030 314-2 75 50 info@getreideforschung.de www.getreideforschung.de time-resolved crystallography: atomic views of protein function in real-time vortrag von juniorprofessorin dr. henrike mül- ler-werkmeister, universität potsdam, potsdam/ golm, im organisch/biologisch-chemischen kolloquium veranstalter: tu berlin, institut für chemie zeit: 18. januar 2018, 17 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 115, 10623 berlin, chemiegebäude, raum c 243 kontakt: prof. dr. nediljko budisa t 030 314-2 88 21 budisa@biocat.tu-berlin.de ngi (next generation internet) workshop 2018 – chance für deutsch- land workshop der eintägige ngi-workshop in berlin wird von fraunhofer fokus, dem bmbf und eu dg connect organisiert sowie dem eco-verband, berlin partner und dem german tech entre- preneurship center (gtec) unterstützt. der workshop zielt darauf ab, menschen und ak- teure für das next generation internet (ngi) zu sensibilisieren. veranstalter: fraunhofer-institut fokus, bun- desministerium für bildung und forschung, eu dg connect (generaldirektion kommunikati- onsnetze, inhalte und technologien der euro- päischen kommission) zeit: 25. januar 2018, 9.20–17.20 uhr ort: fraunhofer-institut fokus, kaiserin- augusta-allee 31, 10589 berlin kontakt: prof. dr. thomas magedanz, tu ber- lin, fachgebiet architektur der vermittlungs- knoten (av), leiter des geschäftsbereichs software-based networks am fraunhofer- institut fokus t 030 314-2 13 39 thomas.magedanz@tu-berlin.de www.ngi-germany.org/ngi-workshop- 2018-germany-54b6d4d531123fd0 modeling fixed-bed reactors with particle-resolved computational fluid dynamics (cfd) bimos day mit prof. dr. gregor wehinger, che- mical process dynamics, tu clausthal veranstalter: tu berlin, berlin international gra- duate school in model and simulation based research (bimos) zeit: 29. januar 2018, 16.15–18 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 135, 10623 berlin, hauptgebäude, raum h 3005 kontakt: kerstin eckstein t 030 314-7 36 20 office@bimos.tu-berlin.de www.bimos.tu-berlin.de 4. after-work cup des tu-sports sonderveranstaltung der after-work cup des tu-sports ist ein team- wettbewerb für beschäftigte, bei dem es mit geschicklichkeit und teamgeist darum geht, den wanderpokal ins eigene büro zu holen. after-work cup bedeutet: teamgeist geht vor höchstleistung, ball-, lauf- und vertrauens- spiele, jede menge spaß und ein gemeinsames erlebnis, auszeichnung der besten teams und übergabe des wanderpokals. neu: das team, das sich besonders gut anfeuert und für die beste stimmung sorgt, erhält bonuspunkte. es lohnt sich also, zu sechst zu kommen, damit mindestens zwei noch luft zum jubeln haben. veranstalter: tu berlin, zentraleinrichtung hochschulsport anmeldung: ob beschäftigte der zentralen un- versitätsverwaltung, der zentraleinrichtungen oder der institute, alle sind herzlich eingeladen, ein eigenes team zusammenzustellen. die teil- nahme ist kostenlos. die anmeldung ist auf www.tu-sport.de bis zum 15. 12. 2017 möglich. zeit: 11. januar 2018, 17.30–21.30 uhr ort: tu-sportzentrum waldschulallee, wald- schulallee 71, 14055 berlin kontakt: kathrin bischoff t 030 314-2 57 12 kathrin.bischoff@tu-berlin.de www.tu-sport.de vorschau verleihung clara-immerwahr-award 2018 zum siebenten mal wird eine gewinnerin des clara-immerwahr-awards in einer öffentlichen feierstunde für ihre forschungsarbeiten auf dem gebiet der katalyse geehrt: dr. tracy l. lohr von der northwestern university in evans- ton, usa. veranstalter: exzellenzcluster „unifying con- cepts in catalysis“ (unicat) und tu berlin zeit: 9. februar 2018, 14–16 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 135, 10623 berlin, hauptgebäude, lichthof registration@unicat.tu-berlin.de die veranstaltung findet in englischer sprache statt. das elektronische orchester charlottenburg – musik aus grafischen partituren konzert zwölf elektronische und elektroakustische musikinstrumente, live spatialisiert auf einem zwölfkanaligen lautsprechersystem – das elek- tronische orchester charlottenburg (eoc), ein projekt des elektronischen studios der tu berlin, befasst sich mit der frage, wie sich die scheinbar unerschöpfliche vielfalt der elektroni- schen klänge in größerer besetzung organisie- ren und zugleich verräumlichen lässt. veranstalter: tu berlin, elektronisches studio, fachgebiet audiokommunikation, und staatli- ches institut für musikforschung zeit: 10. februar 2018, 18 uhr ort: staatliches institut für musikforschung, tiergartenstraße 1, 10785 berlin, curt-sachs- saal 3d-tag an der tu berlin bei dieser veranstaltung können sich studie- rende und fachbesucherinnen und -besucher anhand von vorträgen oder im direkten ge- spräch mit ausstellern über den 3d-druck in forschung und praxis informieren. veranstalter: tu berlin, zentrum für geistiges eigentum, markus.gollrad@tu-berlin.de zeit: 13. februar 2018, ab 10 uhr ort: tu berlin, straße des 17. juni 135, 10623 berlin, hauptgebäude, lichthof www.zfge.tu-berlin.de/3d-tag/ seite 11 gremien & termine akademischer senat 17. januar 2018 14. februar 2018 7. märz 2018 beginn: jeweils um 13 uhr ort: tu berlin, hauptgebäude, straße des 17. juni 135, voraussichtlich raum h 3005 www.tu-berlin.de/asv/menue/gremien/ akademischer_senat/ kuratorium 2. februar 2018 zeit: 10.30–13.30 uhr ort: tu berlin, hauptgebäude, straße des 17. juni 135, raum h 1035 www.tu-berlin.de/asv/menue/gremien/ kuratorium/ sprechstunden des präsidiums prof. dr. christian thomsen, präsident 15. januar 2018, 12–13 uhr 14. februar 2018, 10–11 uhr 27. märz 2018, 13–14 uhr anmeldung: martina.orth@tu-berlin.de prof. dr.-ing. christine ahrend, vizeprä- sidentin für forschung, berufungen und nachwuchsförderung 12. januar 2018, 9.30–10.30 uhr 23. februar 2018, 9.30–10.30 uhr 23. märz 2018, 9.30–10.30 uhr anmeldung: julia.koeller@tu-berlin.de prof. dr. hans-ulrich heiß, vizepräsident für studium und lehre 17. januar 2018, 11–12 uhr 27. februar 2018, 13–14 uhr anmeldung: christiane.luenskens@tu- berlin.de prof. dr. angela ittel, vizepräsidentin für internationales und lehrkräftebildung 8. januar 2018, 10.30–11.30 uhr 19. februar 2018, 10.30–11.30 uhr 26. märz 2018, 10.30–11.30 uhr anmeldung: gina.kuenze@tu-berlin.de dr. mathias neukirchen, kanzler 26. januar 2018, 9–10 uhr 23. februar 2018, 9–10 uhr anmeldung: katja.kuehn@tu-berlin.de tu-alumni-portal ihre verbindung zur tu berlin www.alumni.tu-berlin.de impressum herausgeber: stabsstelle presse, öffent- lichkeitsarbeit und alumni der tu berlin, straße des 17. juni 135, 10623 berlin t 030 314-2 29 19/-2 39 22 f 030 314-2 39 09 pressestelle@tu-berlin.de www.tu.berlin www.pressestelle.tu-berlin.de chefredaktion: stefanie terp (stt) chef vom dienst: patricia pätzold-alg ner (pp) redaktion: susanne cholodnicki (sc), ramona ehret (ehr), katharina jung (kj), bettina klotz (bk), sybille nitsche (sn), dagmar trüpschuch (dag) layout: patricia pätzold-algner www-präsentation: silvia dinaro gestaltung, satz & repro: omnisatz gmbh, langhansstraße 1, 13086 berlin, t 030 92 40 85 11, www.omnisatz.de druck: möller druck und verlag gmbh, berlin anzeigenverwaltung: unicom werbe- agentur gmbh, t 030 5 09 69 89-0, f 030 5 09 69 89-20 hello@unicommunication.de www.unicommunication.de vertrieb: ramona ehret, t 030 314-2 29 19 auflage: 16 000 erscheinungsweise: monatlich, neunmal im jahr/32. jahrgang redaktionsschluss: siehe letzte seite. na- mentlich gekennzeichnete beiträge müssen nicht unbedingt mit der meinung der re- daktion übereinstimmen. unverlangt einge- sandte manuskripte und leserbriefe können nicht zurückgeschickt werden. die redakti- on behält sich vor, diese zu veröffentlichen und zu kürzen. alle rechte vorbehalten. nachdruck, auch auszugsweise, sowie ver- vielfältigung u. ä. nur mit ausdrück licher genehmigung des herausgebers. „tu intern“ wird auf überwiegend aus alt- papier bestehendem und 100 % chlorfrei gebleichtem papier gedruckt. „preis für das beste deutsche hochschulma- gazin“, 2005 verliehen von „die zeit“ und der hochschulrektorenkonferenz (hrk) für das publika tionskonzept der tu-presse stelle