Tschechische Literatur für alle

Die "Tschechische Bibliothek in deutscher Sprache in 33 Bänden" erscheint seit 1999 in der Deutschen Verlagsanstalt. Sie soll den Deutschen Literatur und Kultur des Nachbarlandes näher bringen. Geschäftsführender Herausgeber ist Hans Dieter Zimmermann, Professor am Institut für Literaturwissenschaft der TU Berlin. Das Projekt ist eine Initiative der Robert Bosch Stiftung. Um die Buchreihe einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, stellt die Robert Bosch Stiftung bis September 2005 ausgewählten Institutionen, Bibliotheken und Vereinen die Reihe kostenlos zur Verfügung. Die Aufstellung der Bücher soll mit Lesungen oder Werkstattgesprächen begleitet werden, die von der Stiftung bezuschusst werden können. Neu sind Band 19: Eva Kantùrková, "Freundinnen aus dem Haus der Traurigkeit", in dem die Regimekritikerin psychologische Porträts von Frauen entwirft, mit denen sie 1981 ein Jahr lang die Zelle teilte, und Band 20: "Smetana, Dvorák und Janácek, Musikerbriefe", private Korrespondenz der Komponisten.

hkr