HOCHSCHULZEITUNG DER TECHNISCHEN UNIVERSITÄT BERLIN Schönes neues Jahr Was sich TU-Mitglieder für ihre Universität und für Berlin wünschen © © © © Ich wünsche mir für die Zukunft der TU Berlin in 2022, dass wir eine effektive Verwaltung aufbauen, neue Freiräume für Forschung schaffen und dass die Studierenden wieder in Präsenz miteinander lernen dürfen. © M i c h a e l P a s t e r n a c k Prof. Dr. Martina Löw leitet das Fach- gebiet Planungs- und Architekturso- ziologie am Institut für Soziologie der TU Berlin und den SFB “Refiguration von Räumen”. oak N lix e F © Berit Petzsch ist Referentin für das Projektmanagement des Climate Change Center Berlin Brandenburg. Für das Jahr 2022 wünsche ich mir, dass wir mit dem Climate Change Center Berlin Brandenburg die Vernetzung und Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftler*innen und anderen Ex- pert*innen regional weiter stärken. Wir müssen es gemeinsam schaffen, für die Herausforderun- gen der Klimakrise ganz konkrete Lösungsop- tionen zu entwickeln und diese in Handlungen vor Ort zu überführen. Ich persönlich freue mich sehr auf die nächsten Schritte bei der Ausgestaltung des neuen Klimazentrums. K W E Z / n i l r e B U T © Tabea Hasenkopf gehört zum Online-Lehre-Team der Zentralein- richtung Wissenschaftliche Weiter- bildung und Kooperation ZEWK. Ich wünsche mir einen schnellen Weg in die Digitalisie- rung von Lehre, Forschung und Ver- waltung, um flexibles mobiles Arbeiten zu ermöglichen. Stellen für Daueraufga- ben sollten auch dauerhaft besetzt werden und nicht befristet sein. Das unkomplizier- te Miteinander und die Verbundenheit aller Mitglieder mit der TU Berlin sollten unbedingt so gut bleiben, wie sie jetzt sind. Als Studierende und TU-Mitarbei- terin sehe ich Berlin in Zukunft als eine Stadt, die in die Umweltforschung investiert, um unsere Lebensqualität und die Lebensqualität der zukünftigen Bewohner*innen dieser Region zu verbessern. Multikulturalität ist kennzeichnend für die Metropole Berlin. Das ist der Schlüssel zu Toleranz und zu einem Leben in Frieden und Harmonie. Auch die For- schung im sozialen Bereich ist von großer Bedeutung für eine vorbildliche Stadt. Sie wird in Zukunft noch bedeutsamer. Ich wünsche mir, dass die Berliner Hochschulen auch weiterhin ihre vielfältigen Kompetenzen in diese Entwicklung ein- bringen können. © p r i v a t Ich wünsche mir, dass die TU Berlin im Konzert mit den Uni- versitäten und Forschungseinrichtungen im Berliner Raum neben der exzellenten disziplinären und interdisziplinären Forschung die zentralen Probleme unserer Zeit aufgreift. Dass sie in Kooperation mit Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft gemeinsam getragene Lösungen für den Klimawandel, die Energie- und Agrarwende, Tamara Reyes Ojopi studiert Geographische Entwicklungsfor- schung an der FU Berlin. An der TU Berlin hat sie Kultur und Technik studiert und arbeitet im TU-Event- management. Pandemien und den Zusammenbruch kritischer Infrastrukturen entwickelt – für die Stadt sowie für das nähere und weitere Umfeld bis hin zum globalen Süden. Und dass sie für deren Umsetzung das notwendige Wissen bereitstellt. © L o t t e O s t e r m a n n Prof. Dr. Ortwin Renn ist wissen- schaftlicher Direktor am Institut für Trans- formative Nach- haltigkeitsforschung (IASS) in Potsdam und Kuratoriums- vorsitzender der TU Berlin. © p r i v a t Für die Zukunft der TU Berlin wünsche ich mir... ... zunächst aufatmen, dann durchat- men und dann sollten wir immer wieder einen Blick in unser Leitbild werfen und uns auf die Werte und Ziele besinnen, für die wir als TU Berlin stehen. Zur Zukunft des Wissenschaftsstandorts Berlin würde ich mit einem Augenzwinkern sagen: Wenn der Wissenschaftsstandort Berlin an der Börse gehandelt werden würde, wäre vermutlich aktuell ein günstiger Zeitpunkt, einzusteigen und zu investieren. Klemens Landwehr leitet im Strategischen Controlling der TU Berlin den Bereich Struktur und Entwicklung. üschle b B lf U © Karin Kricheldorff leitet das Centre for Entrepreneurship der TU Berlin. Für 2022 wünsche ich mir, dass unser Coworking Space EINS nach der Pandemie das Technolo- gie-Schaufenster der TU Berlin wird – mit vielen neuen Veranstaltungen als ein Ort des Austausches für Transferinteressierte inner- und außerhalb der Universität. Über die TU Berlin hinaus wäre es erforderlich, dass die Bedeutung von forschungsbasier- ten Start-ups für den Wirtschaftsstandort Berlin stärkere Anerkennung findet und die entsprechenden Unterstützungs- strukturen an den Universitäten nachhaltig ausgestattet werden. © priv a t Ausgabe Nr. 4 Dezember 2021 36. Jahrgang I N H A L T Unklarheiten beseitigen TU-Kanzler Lars Oeverdieck zum neuen Hochschulgesetz SEITE 2 Von Natur aus sicher Quantencomputer der Zukunft und Mobilfunk der 6. Generation SEITE 5 Unermüdliche Anregung Neue „Freunde” bei der Gesellschaft von Freunden der TU Berlin SEITE 11 Unter die Erde schauen Mit nicht invasiven Messmethoden macht die Geophysik Unsichtbares sichtbar SEITE 12 PRÄSIDIUMSWAHLEN Kandidat*innen stellen sich vor Geraldine Rauch ist Direktorin des Instituts für Biometrie und Klinische Epi- demiologie der Charité – Uni- versitätsmedizin Berlin. t a v i r p © tui Im April 2022 beginnt die neue Amtsperiode des Präsidiums. Im Ok- tober 2021 nominierte der Akade- mische Senat (AS) für die Wahl zur Präsidentin bzw. zum Präsidenten drei Kandidat*innen: Prof. Dr. Geral- dine Rauch von der Charité, Amts- inhaber Prof. Dr. Christian Thomsen und Prof. Dr. Ulrike Woggon von der TU Berlin. Sie stellten sich mit ihren Christian Thom- sen ist Physiker und amtierender Präsident der TU Berlin. r e f o h r e s s u A a n i t t e B © Plänen für die Zukunft der TU Berlin nicht nur dem AS und dem Kurato- rium vor, sondern traten am 29. No- vember auch in einem Uni-Triell an. Die Veranstaltung wurde in einem Livestream auf dem YouTube-Ka- nal der TU Berlin übertragen und ist dort weiterhin abrufbar. Alle drei be- antworteten auch Publikumsfragen der mehr als 1100 Zuschauer*innen. Ulrike Woggon ist Physikerin und Geschäftsführen- de Direktorin des Instituts für Optik und Atomare Physik der TU Berlin. t a v i r p © © © © © Ich wünsche mir an der TU Berlin eine Verstärkung der Effizienz und Digitalisierung von bürokratischen Prozessen, einen stärkeren Forschungs- bezug der Vorlesungen und eine wachsen- de interdisziplinäre Vernetzung zur besseren Nutzung des Innovationspotenzials. Auf regionaler Ebene ist für mich der Ausbau eines Forschungsverständnisses bereits in der Schule wünschenswert sowie eine verstärkte Kooperation der For- schung mit politisch aktuel- len Programmen. © C h r i s t i a n K i e l m a n n Dr. Marina Höhne leitet die Nachwuchsforschungsgruppe „Understandable Machine Intelligence“ (Maschinelles Lernen). Ich wünsche mir von meiner und anderen Hoch- schulen, dass sie eine Vorbildfunk- tion in Sachen Klimaschutz einnehmen. Da Deutschland 2035 Klimaneutralität erreichen muss, um seinen Beitrag zum Pariser Klimaabkommen zu leisten, bedeutet das einen klimaneutralen Campus deutlich vorher. Weiterhin müssen Universitäten in allen Studiengängen über die Dringlich- keit der Klimakrise informieren und in Forschung und Lehre Lö- sungen entwickeln und vermitteln. Ole studiert Mathe- matik an der TU Berlin und ist bei der Studierendeninitiative „ Fridays For Future“ der TU Berlin aktiv. https://fridaysfor future.guv.tu-berlin.de Weiteres zur Präsidiumswahl, zum Uni-Triell und den Kandidat*innen finden Sie auf Seite 3 dieser Ausgabe. Verfolgen Sie auch das Wahlportal der TU Berlin. Dort finden Sie Nach- richten und die jeweiligen Internet- präsentationen der drei Teams: www.tu-berlin/themen/wahlen www.youtube.com/user/ TUBerlinTV

TU intern | Nr. 4/Dezember 2021 PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 3 Wer wird Präsident*in der TU Berlin? In einem „Uni-Triell“ im Lichthof stellten die Kandidat*innen am 29. November ihre Ideen für die Universität vor pp Beim Kommunizieren sollte man sich immer wieder in die Augen schauen können. Das Studium muss ebenfalls dem Prinzip der Work-Life-Balance gehorchen können. Studierenden müssen künftig noch mehr überfachliche Qualifikationen mitgegeben werden. Diese und viele andere Gedanken und Ideen trugen die Kan- didat*innen für die nächste Präsidentschaft Geraldine Rauch, Christian Thomsen und Ulrike Woggon bei dem spannenden „Uni-Triell“ im Lichthof der TU Berlin vor. Moderiert von der Publizistin Dr. Angela Borgwardt so- wie dem TU-Wissenschaftler Elias Grünewald äußerten sie sich unter anderem zu Themen wie „Digitalisierung und New Normal in der Lehre“, „Klimawandel und Nachhaltigkeit auf dem Campus, in Forschung und Lehre“, „Personal und Karrierewege an der Uni“, „Zukunft der Exzellenzstrategie“ und „Universitäres Miteinander“. Alle drei Kandidat*innen stellten auch bereits Personen vor, die ihr jeweiliges Team komplettieren sollen. Mehr als 1000 Zuschauer*innen verfolgten die Online-Veranstaltung live auf dem YouTube-Kanal der TU Berlin, mehr als 2000 weitere schauten sie später an. Per „tweedback“ konnte das Live-Publikum auch aktiv teilnehmen. So kamen aus dem Publikum unter anderem Fragen nach Internationalisierung, Erneuerung und Umgestaltung von Verwaltung, nach neuen Lernräumen, Erhöhung des Frauenanteils und Gendergerechtigkeit sowie nach der Frage, ob Universität politisch neutral sein kann. Die Veranstaltung wurde simultan in Gebärdensprache übersetzt und von der Stabsstelle Kommunikation, Events und Alumni organisiert. Das Video zum „Nachsehen“ und Weiteres zu den Kandidat*innen, ihren Teams, ihren Vorstellungen und Inter- net-Auftritten finden Sie unter: www.tu.berlin/go33832/ GERALDINE RAUCH ULRIKE WOGGON © k a o N x i l e F © „Ein Team beginnt mit zwei Menschen, die zusammenarbei- ten. Meine Vision ist es, uns als Team gemeinsam dafür bereit zu machen, dass uns die größte gesellschaftlich- technologische Transformation des Jahrhunderts be- vorsteht. Ein wachsender Wettbewerb um Lebensräume und Ressourcen und eine breiter werdende Schere zwi- schen Arm und Reich – dies sind die Themen der Gegenwart und der Zukunft, die uns alle betreffen und die wir gemeinsam adressieren müssen – inner- halb der TU, innerhalb der Berlin University Alliance, innerhalb Deutschlands und darüber hinaus. Die TU lebt von einer Vielfalt an klugen Köpfen. Gemeinsam ist es unsere Aufgabe, technologische und soziale Lö- sungen im interdisziplinären Verbund zu entwickeln. Dazu brauchen wir Energie, Mut und vor allem Zu- sammenhalt für die Zukunft. Als Präsidentschafts- anwärterin ist es mein Ziel, dauerhaft in ein wertschätzendes, verlässliches Miteinander, in transparente Kommunikation und in faire Arbeitsbedingungen zu investieren. Darüber hinaus möchte ich eine langfristig angelegte und nach- haltige Digital-Strategie für Verwaltung, Forschung und Lehre entwickeln und Die TU Berlin lebt von einer Vielfalt an klugen Köpfen. umsetzen. Außerdem ist es mein Ziel, in Netzwerke interdisziplinärer Ser- vice-Anbieter zu investieren, als Basis für Exzellenz in Forschung und Lehre. Themen der Daten-Nutzbarmachung, des Data Sharing und Data Science unter Beachtung unserer hohen und wichtigen Datenschutzstandards sehe ich hier als richtungsweisend. Ich bedanke mich jetzt schon für die Möglichkeit, meine Ideen mit Ihnen zu teilen, freue mich auf einen lebendigen Gedankenaustausch und stehe bereit für die Umsetzung.“ Univ.-Prof. Dr. Geraldine Rauch ist Direktorin des Instituts für Biometrie und Klinische Epidemiologie der Charité – Universitätsmedizin Berlin sowie Prodekanin für Studium und Lehre mit lebens- und gesundheitswissenschaft- lichem Schwerpunkt. © Felix Noak CHRISTIAN THOMSEN „Ich bewerbe mich mit einem neuen Team für eine weitere Amtszeit. Nach acht Jahren mit wichtigen und auch extern sichtbaren wissenschaftlichen Erfolgen (Exzellenzstrategie, Digitalisierungsforschung) und der gestiegenen öffentlichen Wahrnehmung der TU Berlin möchte ich mich besonders auf die interne Konso- lidierung und die Wertschätzung der Mitarbeiter*innen fokussieren. Das heißt konkret: unter großer Beteiligung der TU-Mitglieder wichtige Prozesse ver- bessern und konsolidieren. Das ist das Gebot der Stunde. Wir wissen, wo wir Änderungen brauchen und lernen aus der Krise. Diesen angefangenen Weg weiter zu ermöglichen, zu fördern und mit denen zu gehen, die betroffen sind, empfinden ich und mein Team als wichtige Führungsver- antwortung – vor allem auch, weil sich unsere Arbeitswelt sowie Studium und Lehre in einer wichtigen Entwicklungsphase befinden. Eine Kommunikations- kultur mit Zuhören, Wertschätzung, Transparenz und Diskussion ist Teil einer modernen Universität, ebenso die gleichberechtigte Partizipation, für die die TU Berlin steht. Nach außen möchte ich die wirklich wichtigen Themen wie Klimaschutz und Nachhaltigkeit durch inter- und transdisziplinäre Forschung für die Gesellschaft stark nach vorne bringen. Dafür ist die TU Berlin durch die hohe Expertise ihrer Forscher*innen prädestiniert. Auch viele Student*innen rufen großartige Projek- te ins Leben, die nicht nur den Klimaschutz unterstützen, sondern die TU Berlin als „Mitmachuniversität” etabliert haben. Vielfalt, Verantwortung, Beteiligung, N o ak e lix F © Chance für Veränderung und Erneuerung erkennen „Unseren Absolvent*innen Wissen und Kompetenzen zu vermitteln, welche sie befähigen, die gesellschaft- lichen Herausforderungen der Zukunft wie Klima- wandel, digitale Transformation, Globalisierung der Wirtschaft, Chancengleichheit und Diversität zu meistern, das ist die große Herausforderung, die Universitäten heute meistern müssen und der sich auch die TU Berlin stellt. Die Bewältigung einer Pandemie hat in allen Bereichen der Universität ein neues Denken hervorgebracht, hat unerwartet zu veränderten Lehr- und Lernmethoden geführt, hat in alle Wissenschaftsdisziplinen inspirierende Impulse für neue Forschungsthemen gesendet. Die vergange- nen Monate mit den wohl ungewöhnlichsten Arbeits- bedingungen und der dabei dennoch geleisteten Arbeit aller haben gezeigt, dass gemeinschaftlich getragene Verantwortung und Corporate Identity wichtige Faktoren für die Entwicklung unserer Technischen Universität sind. Für mich ist eine wichtige Schlussfolge- rung, mit viel Elan eine Krise auch als Chance für Veränderung und Erneuerung zu erkennen und zu nutzen. Ich möchte als Präsidentin die Rahmenbedingungen für universitäre Forschung, Lehre, Studium, Weiterbildung und Wissenstransfer modern, nachhaltig und zu- kunftsfähig gestalten. Mit den mir vertrauten Perspektiven aus dem universi- tären Alltag in Fachgebieten und Studiengängen werde ich für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit und für mehr Nachhaltigkeit an unserer Universität den Erfordernissen eines effizienten Campusmanagements hohe Aufmerksamkeit schenken. Dazu gehören derzeit unbedingt eine beschleunigte Entwicklung und nachhaltige Verbesserung der experimentell-technischen Infrastruktur , sowohl für die Forschung als auch für die Lehre. Es ist für mich weiterhin ein wichtiges Anliegen, dass die TU Berlin ein Ort der Chancengleichheit, Diversität und frei von Diskriminierung ist. In meiner Amtszeit werde ich eine gute Balance zwischen Kontinuität bei Er- folgreichem und Bewährtem aus den letzten Jahren und neuen Ansätzen und Impulsen für Veränderungen in den kommenden Jahren anstreben.“ Prof. Dr. Ulrike Woggon ist Physikerin und Geschäftsführende Direktorin des Insti- tuts für Optik und Atomare Physik der TU Berlin. © © k a o N x i l e F Wirklich wichtige Themen stark nach vorne bringen © Kreativität spielen dabei eine große Rolle. Den Rahmen dafür zu schaffen, sehe ich als wichtige Aufgabe. Insbesondere liegt mir die Forschung zum Klimawandel in der Region Ber- lin-Brandenburg am Herzen, z.B. im etablierten Climate Change Center (CCC). Unsere internationalen Netz- werke und die Berlin University Alli- ance spielen dabei eine strategische Rolle. Mein Team und ich möchten unsere TU Berlin besser, reibungsloser und effi- zienter in der Verwaltung aufstellen, wissenschaftliche Zusammenarbeit aktiv fördern und ein modernes Stu- dieren ermöglichen.“ Prof. Dr. Christian Thomsen ist Physiker, AG Experimental- und Festkörperphysik. Seit 2014 ist er amtierender Präsident der TU Berlin.

TU intern | Nr. 4/Dezember 2021 FORSCHUNG PHYSIK UND MOBILFUNK 5 Von Natur aus sicher mit Quantenphysik Quanten-Internet: TU Berlin erhält 1,8 Millionen Euro aus dem Verbundprojekt QR.X des Bundesforschungsministeriums k a o N x i l e F © Hier werden Quantenpunkt-Moleküle gesammelt: kegelförmige Austrittsöffnung für den Elektronenstrahl und Spiegel. E s wäre der Supergau für den Datenschutz : Wenn in wenigen Jahren voraussichtlich leistungs- fähige Quantencomputer zur Verfü- gung stehen, könnten diese unsere heutigen Verschlüsselungsverfahren ohne Aufwand knacken. Davon wären nicht nur Banking oder Messenger- dienste betroffen – auch andere, heu- te noch gut geschützte Geheimnisse lägen offen wie ein Buch. Forschende arbeiten deshalb weltweit mit Hoch- druck an der sogenannten Quanten- kryptografie, die durch quantenphy- sikalische Prinzipien von Natur aus sicher ist. Dazu gehört auch die Arbeitsgruppe Optoelektronik und Quantenbauele- mente des Instituts für Festkörperphy- sik der TU Berlin. Sie wird in den kom- menden drei Jahren im Rahmen des Verbundprojekts „Quantenrepeater. Link“ (QR.X) des Bundesforschungs- ministeriums mit 1,8 Millionen Euro gefördert. Dabei sollen erstmals prak- tikable „Quantenrepeater“-Gesamt- systeme entwickelt werden. Diese sind für den Austausch von Quantenschlüs- seln zur abhörsicheren Datenübertra- gung über große Entfernungen jenseits von 100 Kilometern unentbehrlich, weil sie Übertragungsverluste in lan- gen Glasfaserleitungen kompensieren. „Grundlage für den Austausch von Quantenschlüsseln sind Photonen, die man sich als kleine Pakete von Lichtwellen vorstellen kann“, erklärt Prof. Dr. Stephan Reitzenstein, der die Arbeitsgruppe leitet. Über spe- zielle Verfahren kann man Paare dieser Photonen „verschränken“ : Misst man an dem einen Partner eine bestimmte Größe, zum Beispiel die Schwingungs- richtung seiner Lichtwelle, stellt sich automatisch beim anderen Partner der gleiche Wert ein. Diese Verschränkung bleibt über beliebig große Distanzen aufrechterhalten. „Wichtig ist, dass die gemessenen Werte rein zufällig sind. Ob die beiden Photonen bei einer Messung zum Beispiel eine vertikale oder eine horizontale Schwingungs- richtung zeigen, ist vor der Messung völlig unbestimmt“, sagt Reitzenstein. Dieser absolute Zufall mache die Photonenpaare zu einem idealen Werkzeug für die Kryptografie : Defi- niert man „horizontal“ als 1 und „ver- tikal“ als 0, kann man mit Hilfe von verschränkten Photonen zufällige, di- gitale Schlüssel zwischen zwei Orten A und B austauschen. Dazu erzeugt etwa A ein Photonenpaar, behält eines der Photonen und sendet das andere nach B. „Großes Problem: Bei großen Ent- fernungen gehen die Photonen in den Glasfaserleitungen verloren“, erklärt Reitzenstein. „Leider kann man die Lichtsignale nicht einfach verstärken, denn jede Verstärkung würde einer Messung gleichkommen, die die Ver- schränkung der Photonen aufhebt.“ Die Lösung für dieses Problem sind so- genannte Quantenrepeater in der Mitte zwischen A und B. Sie übernehmen die k a o N x i l e F © Der leitende Wissenschaftler Sven Rodt (l.) mit Stephan Reitzenstein vor ihrem weltweit einmaligen Lithografie-System Erzeugung der verschränkten Photo- nenpaare, von denen sie einen Partner jeweils zu einem Ende der Leitung schicken. Dadurch wird die Strecke halbiert, die die Photonen durchlau- fen müssen. Dieses System lässt sich durch den Einsatz zusätzlicher Repea- ter beliebig erweitern. Dadurch kann prinzipiell ein weltumspannendes Quantennetzwerk – das sogenannte Quanten-Internet – realisiert werden. „Da bei einem Einsatz der Repeater Zeitverzögerungen entstehen kön- nen, ist es notwendig, dass diese so- wie die Empfangsstationen für die Photonen über Zwischenspeicher für die Quanteninformation verfügen“, sagt Reitzenstein. Hier kommt nun die Expertise seiner Arbeitsgruppe ins Spiel : Quantenpunkt-Moleküle. „Ein jeder Quantenpunkt ist eine Anhäu- fung von etwa eintausend Atomen“, sagt Reitzenstein. „Ein Quanten- punkt-Molekül besteht einfach aus zwei benachbarten Quantenpunkten im Abstand von etwa fünf bis zehn Milliardstel Metern.“ Aufgrund ihrer Nähe beeinflussen sich diese gegensei- tig quantenmechanisch. Dadurch kön- nen sie sowohl verschränkte Photonen produzieren – wenn man sie mit einem Laser anregt – als auch die Information von Lichtteilchen speichern. Wolfgang Richter Der goldbeschichtete Probenhalter wird auf minus 260 Grad Celsius gekühlt. k a o N x i l e F © TU Berlin forscht an 6G-Mobilfunknetz Beteiligung am BMBF-Hub „6G Research and Innovation Cluster“ Der Schlüssel zur sechsten Generation Berlin und Fraunhofer FOKUS arbeiten bereits an 6G-Lösungen „6G ist das Netz der Mensch- Maschine-Kollaboration.“ Slawomir Stanczak, Network Information Theory Das Funknetz 6G wird voraussichtlich ab 2030 das zentrale Nervensystem unseres vernetzten Lebens bilden und es ermöglichen, Daten bis zu tausend- mal schneller zu übertragen als mit 5G, bei gleichzeitig höherer Energie- effizienz und Ausfallsicherheit. Damit Deutschland bei dieser Technologie nicht in Abhängigkeit von anderen kommt, will das Bundesforschungsmi- nisterium schon heute die technologi- schen Grundlagen für 6G legen. Dazu hat es im Rahmen seiner 6G-For- schungsinitiative vier Hubs gegrün- det. Beim Hub 6G-RIC sind neun Fachgebiete aus der TU-Fakultät IV Elektrotechnik und Informatik beteiligt. Die Fördersumme für die TU Berlin beträgt insgesamt 13 Millionen Euro. Die Forschenden stoßen hier in einen neuen Wellenlängen-Bereich vor : Während die Frequenzen von 5G zwi- schen drei und 30 Gigahertz (GHz) liegen, sollen für 6G zusätzlich hohe Frequenzen bis in den Terahertz-Be- reich genutzt werden. „Dies führt zu größeren Bandbreiten und somit auch zu höheren Übertragungsraten, die neue Anwendungen erschließen. Die Möglichkeit, durch die Nutzung größerer Bandbreiten mehr Redun- danz zu schaffen, erhöht zudem die Ausfallsicherheit des Netzes“, erklärt Prof. Dr.-Ing. Slawomir Stanczak. Er leitet die „Network Information Theory Group“ am Institut für Telekommuni- kationssysteme der TU Berlin und die Abteilung „Wireless Communications and Networks“ am Fraunhofer Hein- rich-Hertz-Institut (HHI). Zudem ko- ordiniert er den Forschungs-Hub 6G- RIC. Zu den möglichen neuen Anwendun- gen von 6G zählen Telepräsenz und ge- mischte Realitäten, in denen die reale mit der virtuellen Welt verknüpft wird. Außerdem der Einsatz von mobilen Roboter- Schwärmen sowie hochspezialisierte A n we n d u n ge n , etwa in der Telemedizin, der Landwirt- schaft oder in der Produktion. „6G ist das Netz der Mensch-Maschine-Kolla- boration“, erklärt Slawomir Stanczak. 6G-RIC betreibt dafür vor allem inten- sive Forschung zur Signalverarbeitung. Ziel ist eine flexible Technologieplatt- form mit offenen Schnittstellen, die Anreize schafft für Start-Ups und neue Lieferanten von Technik-Komponen- ten. „Wenn wir heute die Grundlagen legen, haben wir die Chance, mit 6G an die Weltspitze zu kommen und die technologische Souveränität Europas in diesem Bereich sicherzustellen“, sagt Stanczak. Wolfgang Richter Group Der Mobilfunkstandard 5G gilt als Schlüsseltechnologie, als „Gold der Zukunft“, als Datenautobahn, die sowohl die Telekommunikation als auch die Industrie revolutionieren wird. Es mag befremdlich wirken, denn soeben erst beginnt 5G rund um den Erdball Fuß zu fassen – und schon beginnt die Wissenschaft mit der Gestaltung der nächsten Generation : 6G, die eine Über- tragungsrate von einem Terabit pro Sekunde bieten soll und eine Latenzzeit – eine Übertragungsver- zögerung – von nicht mehr als 100 Mikrosekunden, eine viel höhere Anzahl möglicher Geräteanschlüs- se sowie eine höhere Energieeffi- zienz. Doch tatsächlich benötigt jede neue Netzgeneration etwa zehn Jahre Forschung. 1991 warte- te der Standard 2G mit der ersten digitalen Mobilitätslösung auf. Er ermöglichte das erste tragbare Tele- fon, das Handy und sogar Textnach- richten. Mit der dritten und vierten Generation waren Multimediadienste möglich, führten das iPhone und das Smartphone ein sowie mobiles Inter- net. 5G vernetzt nun Objekte, fast in Echtzeit, bringt effiziente, moderne In- dustrielösungen hervor und lässt vom sicheren autonomen Fahren träumen. 6G wird es realistisch machen, stellt die Forschung aber noch vor viele He- rausforderungen. In der oberen Liga spielen auch Wissenschaftler von TU Berlin und Fraunhofer FOKUS mit. Spielplatz für Forschung und Industrie Bereits für die 5G-Übertragung, ein Meilenstein der Vernetzung, halten sie einen Spielplatz vor : einen „5G-Play- ground“, für den sie das Institutsgebäu- de in Charlottenburg und Umgebung durch ein sogenanntes Open5GCore- basiertes 5G-Kernnetz mit verschiede- nen Antennen, Sensoren und anderen Systemen gespickt haben, um gerade Interessierten aus der Industrie Ge- legenheit zu geben, die Möglichkeiten dieser Technologie auszutesten. Druckfrisch informieren nun die Ex- perten Emmanuel Bertin von den Orange Labs (früher France Telecom), Noël Crespi vom Institut Polytechni- que de Paris und Thomas Magedanz, der als TU-Professor das Fachgebiet Next Generation Networks am Insti- tut für Telekommunikationssysteme leitet sowie am Fraunhofer FOKUS den Geschäftsbereich Software-based Networks (NGNI), über den Stand der Dinge, über die Möglichkeiten, die der Standard 6G bietet und welche Herausforderungen er für Forschung und Gesellschaft bereithält. Die drei Herausgeber haben internationale Schlüsselakteur*innen versammelt, die in dem soeben erschienenen Buch „Shaping Future 6G Networks : Needs, Impacts and Technologies“ umfassend die Entwicklung von 5G-Technologien hin zu 6G präsentieren. Sie geben Ein- blick in die realistischen Fähigkeiten von 6G-Technologien und liefern mo- dernste geschäftliche und technologi- sche Expertise zur künftigen drahtlo- sen Telekommunikation. Patricia Pätzold Weltweit wird jetzt 5G eingeführt – doch die Wissenschaft arbeitet bereits am 6G-Standard. y a b a x © p i © © Emmanuel Bertin, Noël Crespi, Thomas Magedanz (Hrsg.), Shaping Future 6G Networks, Wiley 2021

FORSCHUNG UND GESUNDHEIT 7 Pilzgift gegen den Krebs TU-Forschenden gelingt Synthese des Knollenblätterpilz-Gifts, das sich als Tumormedikament eignet JUNGE WISSENSCHAFT Altruistische Haltung TU intern | Nr. 4/Dezember 2021 KLIMAWANDEL Wie mobil sind Keime im Grundwasser? wrt Durch den Klimawandel sind Niederschläge nicht mehr so gleich- mäßig verteilt. Punktuell sehr hohe Wassermengen bei Starkregen und die immer flächendeckender ver- siegelten Böden lassen die natür- liche Schutzfunktion des Bodens unwirksam werden und überfordern Abwassersysteme. So werden ver- mehrt Bakterien, Viren und lösliche Schadstoffe in das Grundwasser eingetragen. Forschende der TU Ber- lin haben deshalb das DFG-Projekt „PrePat“ initiiert. In einem sehr gut untersuchten Wassereinzugsgebiet werden die Forscher*innen auf der Schwäbischen Alb experimentelle Transportversuche mit Modellkei- men im Grundwasser durchführen. Mit den Ergebnissen sollen Was- serversorger und lokale Behörden vorhersagen können, wie weit und wie schnell sich Pathogene in einem Wassereinzugsgebiet ausbreiten. Speziell ärmeren Ländern könnte dies helfen, die Versorgung ihrer i k n F s a m o h T © Die Gallusquelle auf der Schwäbischen Alb Bevölkerung mit sauberem Trink- wasser zu sichern. Bisher wurden ähnliche Untersuchungen mit in Wasser gelösten Markierungssubs- tanzen durchgeführt oder mit kugel- förmigen Plastikpartikeln. „Beides kann aber das reale Verhalten von Viren und Bakterien im Untergrund nur schlecht simulieren“, erklärt Dr. Ferry Schiperski vom Fachgebiet Angewandte Geochemie, der das Forschungsprojekt koordiniert. „Wir wollen deshalb erstmals einen stan- dardisierten Werkzeugkasten mit harmlosen Modell-Keimen und den dazugehörigen Untersuchungsme- thoden entwickeln.“ Zusammen mit dem Fachgebiet Umweltmikrobio- logie erhält er dafür von der DFG 130.000 Euro, die Gesamtförder- summe beträgt 450.000 Euro. www.tu-berlin.de/?220817 E inen Weg zur synthetischen Her- stellung von alpha-Amanitin hat ein Team um Professor Dr. Roderich Süssmuth gefunden. Dieses Pilzgift spielt eine entscheidende Rolle bei einer neuen Methode zur Tumor- bekämpfung: Dabei wird Amanitin an Antikörper gekoppelt, die spezifisch an Krebszellen andocken und in diese an Krebszellen andocken und in diese eindringen können. In der Zel- eindringen können. In der Zel- le wird das Gift dann le wird das Gift dann freigesetzt und freigesetzt und aktionsschritte haben die Forschen- den ganz klassisch im Chemielabor ausprobiert, sozusagen mit Pipette und Erlenmeyerkolben. „Dabei sollte die Synthese in möglichst wenigen Re- aktionsschritten zum Ziel führen. Und die verwendeten Chemikalien müssen möglichst effizient eingesetzt werden, um eine hohe Ausbeute an Amanitin um eine hohe Ausbeute an Amanitin zu gewährleisten.“ Der nun gefunde- ne Syntheseweg ermöglicht so eine wirtschaftliche Produktion von Ama- nitin. Diese wird sehnlichst erwartet, denn schon seit mehr als zehn Jahren wollen Forschende alpha-Amanitin in der Bekämpfung von Tumoren einset- zen. Der Trick dabei: Das starke Zell- gift bindet an spezielle Antikörper, gift bindet an spezielle Antikörper, die an bestimmte Strukturen auf die an bestimmte Strukturen auf Tumorzellen andocken. Tumorzellen andocken. Die Antikörper Die Antikörper führt zum Zell- führt zum Zell- tod. Bisher war es je- tod. Bisher war es je- doch nur schwer möglich, die für doch nur schwer möglich, die für eine klinische Nutzung erforderlichen eine klinische Nutzung erforderlichen Mengen von Amanitin herzustellen Mengen von Amanitin herzustellen – weder über die Zucht von Knollen- – weder über die Zucht von Knollen- blätterpilzen noch über biotechnolo- blätterpilzen noch über biotechnolo- gische Pilzkulturen ist dies gelungen. gische Pilzkulturen ist dies gelungen. Der jetzt gefundene Weg zur klassi- Der jetzt gefundene Weg zur klassi- schen chemischen Synthese eröffnet schen chemischen Synthese eröffnet dagegen einen neuen und eleganten dagegen einen neuen und eleganten Weg zur Amanitin-Produktion im in- Weg zur Amanitin-Produktion im in- dustriellen Maßstab. dustriellen Maßstab. „Es ist ein bisschen wie Schachspielen, „Es ist ein bisschen wie Schachspielen, kombiniert mit Knotentheorie“, sagt kombiniert mit Knotentheorie“, sagt Roderich Süssmuth, der die Rudolf- Roderich Süssmuth, der die Rudolf- Wiechert-Professur für Biologische Wiechert-Professur für Biologische Chemie an der TU Berlin innehat. Die Chemie an der TU Berlin innehat. Die Herausforderung: ausgehend von acht Herausforderung: ausgehend von acht teilweise komplexen Aminosäuren teilweise komplexen Aminosäuren das alpha-Amanitin-Molekül aufzu- das alpha-Amanitin-Molekül aufzu- bauen, das aus zwei Molekül-Ringen bauen, das aus zwei Molekül-Ringen besteht. Wie im Schach komme es bei besteht. Wie im Schach komme es bei Synthesewegen auf die „Eröffnung“ Synthesewegen auf die „Eröffnung“ an; hier also darauf, wie zunächst die an; hier also darauf, wie zunächst die komplexen Aminosäuren synthetisiert komplexen Aminosäuren synthetisiert werden können und wo dann an wel- werden können und wo dann an wel- chem der beiden Molekül-Ringe mit chem der beiden Molekül-Ringe mit dem Aufbau des Amanitins begonnen dem Aufbau des Amanitins begonnen wird. „Im Verlauf der Synthese müs- wird. „Im Verlauf der Synthese müs- sen Sie immer wieder geschickt kom- binieren und Entscheidungen treffen, zum Beispiel auch, welchen der bei- den Ringe Sie zuerst schließen“, sagt Süssmuth. Die dazu notwendigen Re- dringen dann mit dringen dann mit dem Gift im Schlepptau dem Gift im Schlepptau in die Zelle ein. Dort hemmt das in die Zelle ein. Dort hemmt das Amanitin den Prozess, mit dem die Amanitin den Prozess, mit dem die Erbgutinformationen aus der DNA im Erbgutinformationen aus der DNA im Zellkern abgelesen und in Baupläne Zellkern abgelesen und in Baupläne für die Proteine der Zelle umgewan- für die Proteine der Zelle umgewan- delt werden – die Zelle stirbt ab. Der delt werden – die Zelle stirbt ab. Der große Vorteil: Das Amanitin wird nicht große Vorteil: Das Amanitin wird nicht von den Enzymen der Zelle inakti- von den Enzymen der Zelle inakti- viert. Die Firma „Heidelberg Pharma viert. Die Firma „Heidelberg Pharma Research“ bereitet auf Grundlage die- Research“ bereitet auf Grundlage die- ses Verfahrens die klinische Prüfung ses Verfahrens die klinische Prüfung bei der Tumorerkrankung Multiples bei der Tumorerkrankung Multiples Myelom vor, in der präklinischen Myelom vor, in der präklinischen Phase befindet sich der Einsatz gegen Phase befindet sich der Einsatz gegen das Non-Hodgkin-Lymphom und eine das Non-Hodgkin-Lymphom und eine spezielle Form von Prostatakrebs. spezielle Form von Prostatakrebs. „Mit der chemischen Synthese haben „Mit der chemischen Synthese haben wir nicht nur einen einfachen Zugang wir nicht nur einen einfachen Zugang zu alpha-Amanitin geschaffen“, sagt zu alpha-Amanitin geschaffen“, sagt Roderich Süssmuth. Durch gezielte Roderich Süssmuth. Durch gezielte Modifikationen in der Synthese ließe Modifikationen in der Synthese ließe sich nun auch eine Vielzahl von neuen sich nun auch eine Vielzahl von neuen Varianten in der Molekülstruktur von Varianten in der Molekülstruktur von Amanitin erzeugen. „Das könnte neue Amanitin erzeugen. „Das könnte neue Eigenschaften für die Therapie mög- Eigenschaften für die Therapie mög- lich machen.“ lich machen.“ Wolfgang Richter Wolfgang Richter y y a a b b a a x x p p i i © © Das Pilzgift Amantin, das im Knollen- blätterpilz vorkommt, konnte bisher nur in kleinen Mengen hergestellt werden. Mit der neuen Synthese-Methode ist ein industrieller Maßstab möglich. Die Projektpartner berichten über ihre Ergebnisse im Journal of the Ame- rican Chemical Society. https://doi.org/10.1021/ jacs.1c06565 r e l f u ä H a ñ e P © Birgit Peña Häufler „Wenn es um Traumata durch Krieg, politische Verfolgung und Flucht geht, hören wir meist von den ne- gativen Folgen für die Betroffenen – von Depressionen und posttrau- matischen Belastungsstörungen“, sagt Dr. Birgit Peña Häufler (35). Ein wichtiger Aspekt bleibe dabei jedoch unbeachtet, wie Studien der Univer- sität Oxford unter anderem im Na- hen Osten gezeigt hätten. Demnach verharren Geflüchtete nicht zwangs- läufig in der Opferrolle. Sie werden in den Aufnahmeländern zu Unter- nehmer*innen mit neuen Geschäfts- modellen und sozialem Engagement. „Sie wollen nicht nur ihr eigenes Auskommen sichern, sondern auch etwas für andere tun. Dabei blicken sie sowohl auf die eigene Gruppe als auch auf andere benachteiligte Per- sonen wie alleinerziehende Frauen“, erzählt die Soziologin, die sich in ihrer Dissertation am TU-Fachgebiet Technologie- und Innovationsma- nagement mit der Frage beschäftig- te, welche Rolle traumatische Er- fahrungen bei der Entwicklung von sozialem Engagement spielten. Sie befragte 213 Geflüchtete zwi- schen 18 und 52 aus dem Irak, Syrien, Afghanistan und Pakistan, meist Männer mit Schulabschluss, die zu diesem Zeitpunkt seit einem Jahr in Deutschland lebten. Auf die Frage nach dem Motiv, unterneh- merisch tätig zu werden, nannten 40 Prozent den Wunsch, anderen helfen zu wollen. „Das Leid, das sie selbst erlitten hatten, ließ sie eine altruistische Haltung entwickeln“, so Peña Häufler. Gleichzeitig führe die Absicht, sozialunternehmerisch zu wirken, sie selbst aus der Opferrolle hinaus und lasse sie Autonomie und Selbstwirksamkeit zurückgewinnen. Sybille Nitsche Neu bewilligt: Nährstoffe aus Abwasser zurückgewinnen pp Eine Nährstoffwende einlei- ten, Nährstoffe aus verzehrten Lebensmitteln zurückgewinnen und sie wieder der Landwirtschaft zuführen: Nachhaltige regionale Kreislaufwirtschaft ist die Vision des interdisziplinären dreijähri- gen Forschungsprojekts „zirku- lierBAR“, das im September 2021 startete. Beteiligt an dem Pro- jekt, gefördert vom Bundesfor- schungsministerium, sind Univer- sitäten, Forschungseinrichtungen, Unternehmen sowie Kommunen. Die Pilotanlage „Future Sanita- tion“ in Eberswalde soll dabei zu einem Reallabor weiterentwickelt werden. Dort werden gewerblich gesammelte Inhalte aus Trocken- toiletten zu Humuskompost und flüssigem Mehrnährstoffdünger veredelt, um so Nährstoffe aus dem kommunalen Abwasser zu- rückzugewinnen. Beteiligt sind die TU-Fachgebiete Technischer Umweltschutz (Prof. Dr.-Ing. Vera Rotter) und Wirtschafts- und (Prof. Dr. Christian von Hirschhausen). Projektleiterin ist die TU-Alumna Dr. Ariane Krause vom Leibniz-In- stitut für Gemüse- und Zierpflan- zenbau. Infrastrukturpolitik Der Geist und die Maske Studie zu Arbeitsbedingungen unter FFP2-Masken zeigt: Die geistige Leistungsfähigkeit bleibt unverändert FFP2-Masken schützen effektiv vor einer Ansteckung mit Sars-CoV-2. Dieser neue Einsatzzweck der eigent- lich für den beruflichen Gesundheits- schutz konzipierten Masken hat eine Vielzahl von Studien angeregt, die sich mit den möglichen Auswirkun- gen der Masken auf den menschlichen Körper beschäftigen. „Wenn man sich die großen Übersichtsarbeiten anschaut, die eine Vielzahl von Stu- dien ausgewertet haben, ergibt sich ein eindeutiges Bild. Nämlich dass das Tragen von Masken auch unter körperlicher Belastung die Vitalpara- meter praktisch unverändert lässt“, sagt Robert Spang vom Quality and Usability Lab der TU Berlin. „Gera- de in Innenräumen wie Büros oder Schulen, wo das Übertragungsrisiko durch Aerosole besonders hoch ist, wird aber meist geistig gearbeitet und nicht körperlich.“ Um diese Lücke im Wissen um die Arbeitsbedingungen unter FFP2- Masken zu schließen, griffen Robert Spang und seine Koautorin Kerstin Pieper auf ihre Erfahrungen im Qua- lity and Usability Lab zurück, wo seit fast 15 Jahren das Zusammenspiel von Mensch und Maschine erforscht wird. „Wir wissen zum Beispiel sehr oder seine persönliche Leistungsgren- ze gebracht.“ Zufällig ausgewählt wurden dafür 44 männliche und weibliche Pro- band*innen aus einer Testpersonen- Datenbank an der TU Berlin mit 3.500 Freiwilligen. Der Vergleich ihrer Kopfrechen-Ergebnisse einmal ohne und einmal mit Maske zeigte, dass diese keinen Einfluss auf die Re- chenkünste der Proband*innen hat- te. Auch die gleichzeitig gemessenen Vitalparameter blieben unverändert: die Sauerstoffsättigung des Blutes, die Herzfrequenz und die Herzfrequenz- variabilität, also das Maß, wie sich die Zeit zwischen zwei Herzschlägen im Mittel verändert. Ist diese Variabili- tät niedrig, deutet dies auf langan- haltenden Stress hin. In einem von der NASA eigentlich für den Test von Raumfahrer*innen entwickelten Fra- gebogen wurde zudem die subjektive mentale Belastung der Teilnehmen- den abgefragt. Auch hier zeigte sich kein Unterschied zwischen den Re- chenaufgaben mit und ohne Maske. Wolfgang Richter Die Studie in Nature Scientific: www.nature.com/articles/s41598- 021-99100-7 g n a p S t r e b o R © Plus-, Minus-, Mal- und Geteilt-Aufgaben mit ganzen Zahlen bis 200 konnten die Proband*innen ohne und mit Maske gleich gut lösen. gut, wie man Menschen unter Stress setzt“, erzählt Pieper. Damit eine hohe geistige Belastung erzeugt wird, mussten die Probanden nicht nur im Kopf etliche Plus-, Minus-, Mal- und Geteilt-Aufgaben mit ganzen Zahlen bis 200 auf einem Smartphone lösen. „Wir hatten zusätzlich im Hinter- grund ein Programm laufen, das aus den bisher gelösten Aufgaben abge- schätzt hat, wie viel Zeit wohl diese Testperson für die nächste Aufgabe braucht.“ Genau diese Zeit wurde dann als Limit mit einem Laufbalken angezeigt. „Jede*r Teilnehmer*in wurde also möglichst nahe an ihre

TU intern | Nr. 4/Dezember 2021 QUEEN'S LECTURE Lösungen für den weltweiten Frieden Rund 300 Menschen verfolgten am 1. November 2021, wie Sanam Naraghi Anderlini ihre „Blaupause für den Frieden im 21. Jahrhundert“ vorstellte, in der besonders Frauen weltweit eine wesentliche Rolle zu- kommt. Bis heute wurde die You- Tube-Übertragung der diesjährigen Queen’s Lecture aus der TU Berlin rund 1700 Mal aufgerufen. Sanam Anderlini, die Direktorin des Centre for Women, Peace and Security der London School of Economics and Political Science, war pande- miebedingt live aus Washington zugeschaltet, als sich im Lichthof der TU Berlin eine hochkarätige Diskussionsrunde versammelt hat- te, um sie zu begrüßen und nach ihrem Vortrag eigene Fragen und Nachfragen aus dem Chat-Pub- likum mit ihr zu erörtern. Neben dem Gastgeber und TU-Präsiden- ten Prof. Dr. Christian Thomsen war die britische Botschafterin Jill Gallard anwesend, der Chef der Senatskanzlei Christian Gaebler sowie Olaf Kranz und Paul Smith, Direktoren der Britischen Botschaft in Berlin und des British Council, die beide Mit-Gastgeber waren. Chris- tian Gaebler überbrachte Grüße des Regierenden Berliner Bürger- meisters Michael Müller und – Tradi- tion bei den seit mehr als 50 Jahren stattfindenden Queen’s Lectures – Jill Gallard verlas eine persönliche Grußbotschaft Ihrer Majestät, der Königin von England, Elizabeth II., die die hohe Wertschätzung dieser Veranstaltung von britischer Seite ausdrückte. n i l r e B U T © Kämpferin für den Frieden: Sanam Anderlini © „Sanam Naraghi Anderlini wird nicht nur über den Frieden im 21. Jahrhundert sprechen, sondern auch über die Rolle von Frauen in Konfliktregionen und in friedens- bildenden Prozessen sowie dar- über, wie der Klimawandel Kon- fliktsituationen weiter anheizt“, kündigte die englische Queen dem Publikum in ihrer Grußbotschaft an. „Ich gratuliere der Technischen Universität Berlin zu ihrer Queen’s Lecture 2021 und wünsche Ihnen allen einen interessanten Abend.“ Die geborene Iranerin, Rechtsan- wältin und aktive Unterstützerin so- wie Organisatorin vieler politischer Frauenorganisationen weltweit, bat das Publikum, einen Moment zu reflektieren, was eigentlich Frie- den ist, den wir in Mitteleuropa und den USA für so selbstverständlich halten, wie er entsteht und politisch gebildet oder aufrechterhalten wer- den kann. Sie zitierte den General- sekretär der Vereinten Nationen An- tonio Guterres mit den Worten: „Wir schauen in den Abgrund und gehen in die falsche Richtung, insbeson- dere, wenn wir nach Syrien oder Afghanistan schauen.“ In welche Richtung man gehen könnte, prä- sentierte sie mit ihrem Programm P.R.E.P. (Peace Resilience Equality Pluralism) und stellte Zahlen vor, die zeigten, dass Verhandlungen, an denen Frauen beteiligt sind, be- sonders erfolgreich sind und mehr Lösungen finden. Das Veranstal- tungsvideo sowie ein ausführliches Interview sind auf den Webseiten der TU Berlin verfügbar. Patricia Pätzold ฀ www.tu.berlin/go33856/ MENSCHEN 9 NOTIZEN Kann die Maschine Literatur übersetzen? k a o N x i l e F © Internationale Unterstützung für das Climate Change Center: Elke Weber von der Princeton University © Die Psychologie der Klimakrise Viele betrachten den Klimawandel nicht als reale Bedrohung D ass neue Modelle für unseren Lebensstil und dafür auch neue „role models“ gebraucht werden wie Künstler*innen, Drama- turg*innen, Musiker*innen und ande- re öffentliche Personen, darüber war man sich einig beim Climate Talk des Climate Change Center Berlin Bran- denburg „Give the future a Chance“ am 5. November 2021. Und dass Psychologie einen wesent- lichen Beitrag leisten kann, Menschen zu neuem Lebensstil zu ermuntern und soziale Normen zu verändern, berichtete Prof. Dr. Elke Weber dem Publikum im Museum für Naturkunde. Sie präsentierte aktuelle Ergebnisse ihrer Forschungen in Princeton, wo sie derzeit untersucht, warum viele Men- schen den Klimawandel noch nicht als reale Bedrohung betrachten. Diese könnten dazu beitragen, Vorurteile zu reduzieren, die für umweltverträgliche Entscheidungen schädlich sind. „Psy- chologie, Ökonomie und andere so- ziale Wissenschaften spielen eine be- deutende Rolle bei der Untersuchung von Entscheidungen, die mit dem Ver- halten der Umwelt gegenüber zusam- menhängen. Das gilt für breitere, kol- lektive Haltungen, für individuelle und für politische Entscheidungen“, sagt die Psychologin, die an der renom- mierten US-Universität Energie und Umwelt, Psychologie und Öffentliche Angelegenheiten am Center for Policy Research on Energy and the Environ- ment (C-PREE) erforscht. Das C-PREE ist einer der internationalen Partner aus Großbritannien, Frankreich, Ke- nia, Indien, Israel und eben den USA, die der Climate Change Center ihre Unterstützung zugesichert haben. Abbau von Barrieren für Verhaltensänderungen Elke Weber ist eine anerkannte wissen- schaftliche Beraterin der politischen Riege und wurde Anfang 2021 in die amerikanische National Academy of Science gewählt. Dieser Auszeichnung liegt insbesondere ihr einzigartiger Ansatz zugrunde, psychologische Prinzipien mit Verhaltensänderungen zu verbinden und deren Auswirkungen auf Umwelt- und Wirtschaftspolitik, Kommunikations-, Management- und Führungsmodelle aufzudecken. Unter anderem untersucht sie dabei die so- zialen und psychologischen Barrieren, die der Dekarbonisierung, also der Reduzierung der CO2-Emissionen be- ziehungsweise des CO2-Gehalts der At- mosphäre, entgegenstehen. Eines ihrer jüngsten Forschungsprojekte zur CO2- Abscheidung und Speicherung, der so- genannten CCS-Technologie (Carbon capture and sequestration), hat in einer demografisch repräsentativen Stichpro- be gezeigt, wie wenig bekannt CCS in der Bevölkerung ist. „Die Ergebnisse dieser beispielhaften Studie sind ein Signal“, so Elke Weber, „dass die viel- versprechende Technologie stärker in die Bevölkerung hinein kommuniziert werden muss.“ Die Technologie, die einen wesentlichen Beitrag zum Null- Emissionsziel der USA bei den Treib- hausgasen bis 2050 leiste, betrete jetzt den politischen Raum, aber in weiten Kreisen der amerikanischen Öffentlich- keit habe sie noch nicht annähernd die Anerkennung als Umwelttechnologie erfahren wie Sonnen- oder Windener- gie. „Ein Verbot, neue Kohle- und Gas- kraftwerke zu bauen, würde danach mehr Unterstützung finden als Subven- tionen der CCS-Technologie und damit einhergehender Steuererhöhungen, die eine unverminderte Stromerzeugung ermöglichen würde.“ Die öffentliche Unterstützung nehme mit steigenden Kosten für den CCS-Einsatz und sin- kenden Anforderungen der Mindest- entfernungen von Wohngebieten ab. „Die Verhaltensforschung kann uns helfen, die vielversprechendsten Stra- tegien für einen gesellschaftlichen Ver- haltenswandel zu identifizieren“, sagt Elke Weber, „zum Beispiel die Nut- zung des sozialen Einflusses oder das standardmäßige Treffen nachhaltiger Entscheidungen.“ Patricia Pätzold ฀ https://cpree.princeton.edu/ Geflüchtet, weiblich, chancenlos? Wege zur Integration von Frauen mit Fluchthintergrund in den Arbeitsmarkt Fremde Sprache, Kultur und Menschen – Flucht stellt Betroffene vor große so- ziale und berufliche Herausforderun- gen. Geflüchtete Frauen sind anfangs, oft gebunden durch familiäre Pflichten, kaum in der Lage, sich mit der Wieder- aufnahme eines Berufs zu befassen. Doch wie kann ehemaligen Schneide- rinnen oder Ingenieurinnen aus dem Irak oder Syrien die berufliche und damit gesellschaftliche Integration ge- lingen? In Berlin sind zwei innovative Pilotvorhaben im Rahmen des EU-Pro- jekts „Integrating Refugees in Society and the Labour Market through Social Innovation“ (SIforREF) dieser Frage nachgegangen: Die Projekte „Selbst- ständigkeit und ich“ der Initiative Selbstständiger Immigrantinnen e.V. (ISI e.V.) und „Work for Refugees“ des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes e.V. untersuchten und begleiteten seit 2019 die Beschäftigung von geflüchteten Frauen. Koordiniert wurden sie durch das wissenschaftliche Team von Prof. Dr. Hans-Liudger Dienel am Institut für Berufliche Bildung und Arbeitsleh- re der TU Berlin. In Deutschland waren 2019 nur rund drei Prozent der selbstständig Beschäf- tigten mit Fluchterfahrung Frauen. . V . e I S I / y s s e n n e H n a s u S © © Teilnehmerinnen des Pilotvorhabens „Selbstständigkeit und ich“ der Initiative Selbst- ständiger Immigrantinnen e.V. Im Heimatland hatte noch jede vier- te Frau selbstständig gearbeitet. In Berlin waren nur 17 Prozent über- haupt erwerbstätig. „Die langjährige Ausgrenzung aus Gesellschaft und Arbeitsmarkt führte bei vielen zu De- pressionen und Hoffnungslosigkeit”, erklärt Susan Hennessy von ISI e.V. Hilfreich war unter anderem ein nied- rigschwelliges (Beratungs-)Angebot, der Zugang zu Kinderbetreuung, Wei- terbildungen sowie die Anerkennung von Berufserfahrungen. „Die Berliner Erfahrungen können auch zur schnel- len Integration geflüchteter Frauen aus Afghanistan dienen“, so Hans-Liudger Dienel. So sollen die Projektergebnisse auch in Empfehlungen für die lokale und transeuropäische Integrationspoli- tik und Flüchtlingsarbeit fließen. Romina Becker ฀ www.tu.berlin/go33966 t a v i r p © Der Autor und Übersetzer Olaf Kühl lehrt im Wintersemester 2021/22 an der TU Berlin Stammt die Übersetzung des Ro- mans, den man gerade liest, aus einem menschlichen Hirn ? Oder aus den neuronalen Netzen der Künst- lichen Intelligenz ? „KI-Systeme wie Deep Learning liefern heute Über- setzungen auch komplexer Texte, bei denen man das nicht mehr auf Anhieb sagen kann“, sagt Dr. Olaf Kühl, vielfach ausgezeichneter Über- setzer und Autor, der sich in diesem Wintersemester als Gastdozent mit „KI und literarischer Übersetzung“ befasst. „Die interdisziplinäre Suche nach dem Subjekt der Übersetzung und den uneinnehmbaren Festun- gen menschlicher Kreativität“ ist der Untertitel des von ihm angebote- nen freien Wahlmoduls am Institut für Philosophie, Literatur-, Wissen- schafts- und Technikgeschichte der Fakultät I Geistes- und Bildungswis- senschaften. „Dass eine KI-generier- te literarische Übersetzung mitunter nicht sofort erkannt werden kann, hat natürlich Konsequenzen für die kreativen und emanzipatorischen Möglichkeiten, die dem Menschen bisher beim Übersetzen offenstan- den. Wird er abgelöst von Systemen, deren Entscheidungen intransparent sind, dann droht Entmündigung“, so Olaf Kühl. „Wir untersuchen diese Entwicklung an zahlreichen konkreten Beispielen, etwa an Elfriede Jelineks Überset- zungen der Romane des geheimnis- vollen amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon oder an altchinesi- schen Gedichten – denn auch damit trainiert Microsoft inzwischen seine Systeme.“ Stipendium des deut- schen Übersetzerfonds Ermöglicht wurde dieses zusätzli- che Lehrangebot durch den Deut- schen Übersetzerfonds, der am Lite- rarischen Kolloquium Berlin e. V. in Wannsee beheimatet ist und der im Rahmen des Zukunftsprogramms „Neustart Kultur“ der Bundesregie- rung 46 Gastdozenturen für litera- rische Übersetzer*innen vergeben konnte. Seit den 1980er-Jahren hat Olaf Kühl rund 50 Romane und Thea- terstücke aus dem Russischen, Polnischen und Serbokroatischen übersetzt, unter anderem die Auto- biographie „Ein Weg der Hoffnung“ des Solidarnosc-Gründers und spä- teren polnischen Staatspräsidenten Lech Walesa. 1988 bis 1996 war er Dolmetscher und Übersetzer des Regierenden Bürgermeisters von Berlin und von 1996 bis 2021 dessen Russlandreferent. Mit „Tote Tiere“ legte Olaf Kühl 2011 seinen Debütroman vor. Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet. Unter anderem erhielt er 2005 zu- sammen mit Dorota Masłowska den Deutschen Jugendliteraturpreis für „Schneeweiß und Russenrot“, war 2013 mit seinem eigenen Roman „Der wahre Sohn“ für den Deut- schen Buchpreis nominiert. Die Arbeit mit den Studierenden ist für ihn sehr inspirierend : „Sie zwingt mich dazu, vorher wolkige Gedan- ken zu präzisieren und im Dialog zu klären. Wie immer lerne ich selbst dabei mindestens ebenso viel wie die Teilnehmer*innen.“ Patricia Pätzold

TU intern | Nr. 4/Dezember 2021 JUBILÄEN 2022 Grund zum Feiern: Gleich zwei Hundertjährige Auf gleich zwei Jubiläen können sich die TU-Freundesgesellschaft und die Universitätsöffentlichkeit freuen: Der Förderverein der TU Berlin, die Gesellschaft von Freunden der TU Berlin e.V., feiert im Jahr 2022 ihren hundertsten Geburtstag und im De- zember 2022 wäre Walter Höllerer 100 Jahre alt geworden, beides Er- eignisse, die gebührend gefeiert werden sollen. Rathenau, Stinnes und Borsig gehörten zu den Gründern Seit ihrer Gründung ist es das An- liegen der „Freunde“, die Technische Hochschule Charlottenburg und später die TU Berlin materiell als auch ideell zu unterstützen. Mit ihrer Hilfe sollten, gerade in den schwie- rigen Nachkriegsjahren, Mittel für Forschung eingeworben werden. Zu ihren Gründern im Jahr 1922 ge- hörten Berliner Politiker wie Walther Rathenau und Industrielle wie Ernst von Borsig und Hugo Stinnes. Ver- pflichtet fühlte sich die Freundes- gesellschaft nach dem 2. Weltkrieg vor allem dem Gedanken des ver- antwortlichen gesellschaftlichen Handelns des Ingenieurs, der auch in vielfältiger Weise in ihrer eigenen Zeitschrift „Humanismus und Tech- nik“ diskutiert wurde. Auch heute ver- steht sich die Freundesgesellschaft als Akteurin, die zum Nutzen der TU Berlin Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Medien zusammenführt. Dies gelingt ihr unter anderem durch Veranstaltungen sowie die finanziel- le Förderung von Studierenden und Forscher*innen. Sie wirbt Preise für den wissenschaftlichen Nachwuchs ein und stiftet einen eigenen Preis für vorbildliche Lehre. Technologieforum und Publikation in Planung Im Rahmen des Jubiläums wird auch ihre Geschichte aufgearbeitet. Hier- zu erscheint im Jubiläumsjahr eine Publikation. Darüber hinaus sind verschiedene Veranstaltungen in Planung, so etwa ein Technologie- forum am 22. Juni 2022, dem Tag, an dem vor hundert Jahren die erste Mitgliederversammlung des Vereins stattgefunden hat. Finanzielle Unterstützung vom TU-Präsidenten 100 Jahre sind kein Grund für Ruhe- stand. Folgt man den Beschlüssen ihrer Gremien, wird es künftig eine professionelle Geschäftsführung geben, ebenso eine inhaltliche Neu- ausrichtung mit dem Schwerpunkt Fundraising, in enger Kooperation mit der Universitätsleitung, finanziell und ideell unterstützt vom Präsiden- ten der TU Berlin. Kristina Zerges Die Gesellschaft von Freunden ist zu erreichen in der Geschäfts- stelle im Hauptgebäude. Vera Tosovic-Lüdtke Raum H 1044, Sekr. H 06 Telefon (030) 314-2 37 58 Telefax (030) 314-7 94 73 sekretariat@freunde.tu-berlin.de Mo.-Fr. 9.00-15.00 Uhr www.freunde.tu-berlin.de GESELLSCHAFT VON FREUNDEN DER TU BERLIN 11 Vorbildliche digitale Lehre Vera Meyer und Utz von Wagner werden für ihre Online- Lehrveranstaltungen ausgezeichnet „FREUNDE“ IN AKTION Veränderung bei den „Freunden“ tz Turnusmäßig wurde von der Mit- gliederversammlung am 2.11.2021 ein neuer Vorstand gewählt. Im Amt bestätigt wurden Prof. Dr.-Ing. Stefan Jaehnichen als Vorsitzender, Prof. Dr. Hans-Ulrich Heiß als Stell- vertretender Vorsitzender und Hans- Joachim Breidenbach als Schatz- meister, ebenso Prof. Dr.-Ing. Jürgen Starnick, Prof. Dr. Heinrich Arnold, Prof. Dr. Hans-Christian von Herr- mann und Dr. Kristina Zerges. Neu im Vorstand ist Karin Kricheldorff, Leite- rin des Center for Entrepreneurship der TU Berlin. Auf eigenen Wunsch ausgeschieden ist Stefanie Terp, die aber in ihrer Funktion als Leiterin der Stabsstelle Kommunikation, Events und Alumni weiterhin die Freundes- gesellschaft unterstützen wird. i i l a o c N n e e H l © Karin Kricheldorff 2022: Verwaltungsrat wird neu gewählt tz Für den Verwaltungsrat stehen im nächsten Jahr Wahlen an. Der Vorsit- zende des Verwaltungsrats Dr. Man- fred Gentz möchte sich aus dem Amt zurückziehen und steht daher, wie er am 2. November 2021 berichtete, für eine Neuwahl nicht mehr zur Verfü- gung. Er hat daher vorgeschlagen, Prof. Dr. Helmut Schramm, Leiter der Motor- radproduktion bei BMW Motorrad und Mitglied im Verwaltungsrat, als einen weiteren Stellvertreter zu wählen, um schon frühzeitig Perspektiven für einen Wechsel im Amt zu eröffnen. Die Mit- glieder des Verwaltungsrats sind ihm einstimmig gefolgt. Sie äußerten auch ihr großes Bedauern, dass Manfred Gentz für die nächste Amtszeit des Verwaltungsrats nicht mehr zur Ver- fügung steht. W M B © Helmut Schramm Video-Tipp: Höllerer-Vorlesung 2021 online verfügbar tz Wer es in diesem Jahr nicht ge- schafft hat, die Höllerer-Vorlesung zu verfolgen, kann dies in aller Ruhe nachholen. Ein Video-Mitschnitt der Vorlesung macht es möglich. Zu finden ist er auf den Webseiten der Freundesgesellschaft. Prof. Dr. Hans Uszkoreit vom Deutschen Forschungszentrum für Künstli- che Intelligenz widmete sich dem Thema „Menschliche Sprache und Künstliche Intelligenz“. www.freunde@tu-berlin.de n o r t e h c A l © Hans Uszkoreit An der teils asynchron, teils synchron durchgeführten Lehrveranstaltung „Mikrobiologie II“, die die Mikro- biologin Vera Meyer an der Fakultät III Prozesswissenschaften anbietet, nahmen im Sommersemester 2020 rund 80 Studierende der Fächer Bio- technologie beziehungsweise Braue- rei- und Getränketechnologie teil. Neben den eigentlichen Vorlesungs- videos wurden zusätzlich Videos, die das jeweilige Vorlesungsthema ver- Mikrobiologie und aktuelle Nachrichten tieften, aus YouTube hochgeladen. Diese waren als weiterführende Lek- türe gedacht und sehr nachgefragt. Zudem wurde auf passende aktuelle Nachrichtenvideos aus den öffentli- chen Medien verwiesen. Zum eigent- lichen synchronen Vorlesungstermin fand eine Diskussionsrunde über die Vorlesungsinhalte via Zoom statt, die mit einer 20-minütigen Quiz-Session eingeleitet wurde. Die Teilnehmer*in- nen bekamen Quizfragen auf ihr Handy geschickt und beantworteten diese live. Die Antworten wurden im Plenum anschließend ausgewertet, diskutiert und eröffneten den Raum für weiterführende Fragen der Stu- dierenden. Parallel dazu fand eine studentische Sprechstunde über den ISIS-Chat statt, in der eine Tutorin weitere studentische Fragen beant- wortete. Das Preisgeld von 2000 Euro wird Vera Meyer für ein Deutschland- Stipendium spenden. Bettina Klotz Mit Quiz, Nachrichten und YouTube-Filmen reichert Vera Meyer ihre Mikro- biologie-Vorlesungen an. © i l d o h n e W n i t r a M Vorlesungen und große Übungen, die sonst in der Gesamtgruppe im Audi- max stattfinden, wurden asynchron durch neu produzierte Videos abge- deckt, neben den fachlichen Inhalten beispielsweise angereichert durch in- dividuelle An- und Abmoderationen und kleinen Filmen mit Motiven aus Natur und Technik. Ergänzt wurde dies durch neu produzierte Screencasts zu Tutoriumsaufgaben sowie Zusatzma- terialien wie Formel-, Theorieaufga- ben- und Rechenaufgabenblätter. Als synchrones Format gab es vor allem die in großem Umfang angebotenen Sprechstunden, die weiterentwickelt wurden, um eine Diskussion über die Inhalte in Gang zu bringen. D er Preis für vorbildliche Lehre, der jährlich durch die Gesell- schaft von Freunden der TU Berlin e. V. vergeben wird, wurde in diesem Jahr für die beste digitale Vor- lesung/Integrierte Lehrveranstaltung in der Bachelorlehre des Sommersemes- ters 2020 ausgelobt. Gewürdigt werden Innovationen und „Best Practice“-Bei- spiele guter Lehre an der TU Berlin, um diese nach außen und innen deut- lich sichtbarer zu machen. In diesem Jahr wurden Prof. Dr.-Ing. Vera Meyer vom Fachgebiet Angewandte und Mo- lekulare Mikrobiologie und Prof. Dr.- Ing. Utz von Wagner vom Fachgebiet Mechatronische Maschinendynamik Screencasts mit Aufgaben für das Tutorium mit dem Preis gewürdigt. Rund 700 Teilnehmer*innen zählte die Lehr- veranstaltung „Statik und elementare Festigkeitslehre“, die Utz von Wagner, Leiter des Fachgebiets Mechatroni- sche Maschinendynamik, mit seinem Team aus wissenschaftlichen Mitarbei- ter*innen und Tutor*innen angeboten hat. Die Veranstaltung ist Pflicht- oder Wahlpflichtveranstaltung in allen Ba- chelorstudiengängen der Fakultät V Verkehrs- und Maschinensysteme sowie auch zahlreicher MINT-Studiengänge anderer Fakultäten. i l n n a m e K n a i t s i r h C / n i l r e B U T © Utz von Wagner konnte seine Studierenden ebenfalls mit neu produzierten Videos und Filmen aus Natur und Technik begeistern. Unermüdliches Anregungszentrum des Berliner Universitäts- und Kulturlebens Walter Höllerer zum Hundertsten: Eine Ausstellung wird 2022 an ihn erinnern 1959 wurde der Lyriker und Litera- turwissenschaftler Walter Höllerer (1922–2003) aus Frankfurt/Main an die Humanistische Fakultät der TU Berlin berufen. Für ein gutes Jahrzehnt sollte seine Professur ein unermüdli- ches Anregungszentrum des Berliner Universitäts- und Kulturlebens bilden. Höllerers Gründungen eines Instituts für Sprache im technischen Zeitalter und einer gleichnamigen Zeitschrift wirken bis heute nach. Das von ihm ins Leben gerufene Literaturhaus – das Literarische Colloquium Berlin (LCB) am Wannsee – spielt weiterhin eine Schlüsselrolle in der Literaturver- mittlung im deutschsprachigen Raum. Hinzu kamen Veranstaltungen mit großer Öffentlichkeitswirkung wie die Lesereihe „Literatur im technischen Zeitalter“ in der Kongresshalle zu Beginn der 1960er-Jahre, die zugleich zu einem Fernsehereignis wurde, oder auch die Ausstellung „Welt aus Spra- che“, die 1972 in der Akademie der Künste zur Gestaltung von Environ- ments aufbrach, in denen die lebendi- ge Erfahrung als Signalprozess erkenn- bar werden sollte. In Anthologien wie dem 1961 erschienenen Band „Junge l d o g n a M n o v e t a n e R Walter Höllerer (l.) und Schriftsteller Günter Bruno Fuchs © Amerikanische Lyrik“, der Texte der Beat Generation präsentierte, zeigte sich Höllerers Gespür für den Wandel literarischer Sprache in der Gegen- wart. Im November 2022 soll anläss- lich seines 100. Geburtstages eine Ausstellung in der Universitätsbiblio- thek an die breit gefächerte Tätigkeit Höllerers an der TU Berlin vor allem in den Jahren 1959 bis 1972 erinnern und dabei die historische Konstellation nachzeichnen, die er selbst auf die For- mel des „technischen Zeitalters“ ge- bracht hat. Veranstalter ist die Gesell- schaft von Freunden der TU Berlin e.V. Konzeption und Gestaltung werden gemeinsam mit Studierenden der Stu- diengänge Theorie und Geschichte der Wissenschaft und Technik (Fakultät I Geistes- und Bildungswissenschaften) und Bühnenbild_Szenischer Raum (Fakultät VI Planen Bauen Umwelt) entwickelt. Hans-Christian von Herrmann