Deutsch als Fremdsprache - Neuer Magisterteilstudiengang an der TU Berlin

Im Wintersemester 1999/2000 beginnt an der TU Berlin der neue Magisterteilstudiengang Deutsch als Fremdsprache (DaF). Es ist der einzige grundständige Studiengang dieser Art in Berlin und Umgebung. Deutsch als Fremdsprache kann als Hauptfach zusammen mit einem anderen Hauptfach oder mit zwei Nebenfächern studiert werden. Man kann den Studiengang aber auch als Nebenfach belegen, ergänzt um ein Hauptfach und ein weiteres Nebenfach. Inhaltlich kennzeichnet den Studiengang eine Ausrichtung auf Fachsprachen, an der TU Berlin natürlich in erster Linie auf diejenigen der Ingenieurwissenschaften. Allerdings wird davon ausgegangen, daß jede Wissenschaft über eine eigene Fachsprache verfügt, weshalb Verknüpfungsoptionen zu allen an der TU Berlin angebotenen Studiengängen bestehen. Für Kombinationen kommen nicht nur die anderen Magisterteilstudiengänge, sondern auch Diplomstudiengänge in Frage.

Ausgebildet werden hauptsächlich Lehrer und Lehrerinnen für Deutsch als Fremdsprache. Doch spielt eine fremdsprachliche Vermittlungskompetenz in vielen internationalen Kontakt- und Transfersituationen eine wichtige Rolle, die neben Fach-, Sach- und Sprachkenntnissen auch Fähigkeiten in der Weitergabe von sprachlichem Wissen erforderlich macht. Dies ist etwa in der Ausbildung ausländischer Arbeitnehmer im Inland der Fall oder beim Aufbau von Produktionsstätten in einer fremdsprachlichen Umgebung. In beiden Situationen sind sowohl fachliche als auch fremdsprachliche Vermittlungsfertigkeiten notwendig, also genau das, was der Studiengang mit seinen Kombinationsmöglichkeiten anbietet.

In der Aufbauphase des Studiengangs erfolgt die Aufnahme ins erste Fachsemester jeweils nur zum Wintersemester und mit einem Numerus clausus von 30 Studienplätzen. Bei entsprechenden Vorleistungen ist auch die Einschreibung in ein höheres Semester möglich, allerdings ebenfalls nur in begrenztem Umfang. Wie bei allen NC-Fächern müssen die Zulassungsunterlagen bis spätestens 15. Juli 1999 beim Immatrikulationsbüro der TU Berlin eingereicht werden.

Über die Anerkennung bereits erbrachter Studienleistungen entscheidet der Vorsitzende des vom Fachbereich Erziehungs- und Unterrichtswissenschaften für den Studiengang Deutsch als Fremdsprache eingerichteten Magisterprüfungsausschusses, Prof. Dr. Ulrich Steinmüller. Weitere Informationen zum Studiengang erteilen Andrea Kirsten von der studentischen Studienfachberatung des Fachbereichs Kommunikations- und Geschichtswissenschaft, Tel.: 314-24304, und Monika Dykiert von der studentischen Studienfachberatung des Fachbereichs Erziehungs- und Unterrichtswissenschaften, Tel.: 314-24772.

Haymo Mitschian