Buchtipp: Jenseits von Duden

Ein breites Publikum konnte Matthias Koeppel in der TU Berlin während der "Langen Nacht der Wissenschaften" im Juni erleben, wo er den erstaunten Hörern Gedichte in der von ihm erdachten Kunstsprache "Starckdeutsch" vortrug. Nun legt er eine Sammlung von Wortschöpfungen und neuen Begriffsbildungen vor - gefunden in journalistischen, amtlichen und wissenschaftlichen Texten -, die im Duden keinen Eingang gefunden haben, die aber als "Neuschwachhochdeutsch" durchaus ihre Würdigung erfahren müssen, wie Koeppel findet. Immerhin breitet sich so manche Absurdität im Kommunikationsdschungel unserer Zeit grassierend aus, vernebelt den Sinn und gibt zudem des Öfteren Anlass zu Heiterkeit: "megahumoristisch" auf Neuschwachhochdeutsch. Manche werden sicher mit "Abscheurhetorik" reagieren. Aber auch sie werden schwerlich erklären können, welche Farbe sich der Leser unter "amulettrot" vorstellen darf, welche Regeln er der "Bedürfnisgewerbeordnung" entnehmen kann, wie eine Straße mit neuer "Bespurung" aussieht und was, in aller Welt, der Mensch von einer "Bemühungszusage" hat. Die Lösung der rätselhaften Wortgebilde sucht der ehemalige TU-Professor Koeppel in zum Teil farbigen, neokubistischen Selbstporträts mit illustrativem Bezug zu den Schöpfungen. Beides, Wörter und Bilder, gibt Anlass, auch einmal den eigenen Sprachgebrauch zu überdenken. In der Ausstellung "Die Rückkehr des schwarzen Quadrats" werden die abstrakten Bilder erstmalig gezeigt.

pp

Matthias Koeppel, Jenseits von Duden, Ein interaktives Wörterbuch der neuschwachhochdeutschen Sprache, libelli-Verlag 2003, ISBN 3-936744-06-8, 12 Euro